Текст и перевод песни American Football - I've Been So Lost for So Long

I've Been So Lost for So Long

I've been so lost for so long
Every street's a dead end
Every sign points behind me
If you need me, don't
You can't trust a man
Who can't find his way home
My impaired intuition
Is telling me just to give in

If you find me
Would you please remind me
Why I woke up today

I feel so sick, doctor it hurts
And I exist

I hope it's not contagious

Maybe I'm asleep
And this is all a dream
I can't believe
Life is happening to me

If you find me
Would you please remind me
Why I should wake up tomorrow

This is me
Reaching out to you
Publicly
So, what else is new?

Maybe I'm asleep
And this is all a dream

Je suis perdu depuis si longtemps

Je suis perdu depuis si longtemps
Chaque rue est une impasse
Chaque signe me renvoie en arrière
Si tu as besoin de moi, ne le fais pas
Tu ne peux pas faire confiance à un homme
Qui ne trouve pas son chemin vers la maison
Mon intuition altérée
Me dit juste de céder

Si tu me trouves
Pourrais-tu me rappeler
Pourquoi je me suis réveillé aujourd'hui

Je me sens si malade, docteur, ça fait mal
Et j'existe

J'espère que ce n'est pas contagieux

Peut-être que je dors
Et que tout cela n'est qu'un rêve
Je n'arrive pas à croire
Que la vie m'arrive

Si tu me trouves
Pourrais-tu me rappeler
Pourquoi je devrais me réveiller demain

C'est moi
Qui tend la main vers toi
Publiquement
Alors, quoi de neuf ?

Peut-être que je dors
Et que tout cela n'est qu'un rêve