Текст и перевод песни American Head Charge - Cowards

Cowards

This is the way to find my harlequins face
To my junkie dead body
Still covered in lace
The flesh still warm where skin had once been my lips
My smile just scattered fragments lining the ditch
You like to watch when I bleed

(Like a coward)
I′ve got some right here for you
I push you down on your knees

(Such a good whore)
I make your dreams come true

At 60 miles an hour on course and pace in hybrid mental states
So my pathetic limp kiss has never caught this way
No catalyst begins across the face of those who end
Leaving its scar too deep for all of your attempts to mend

Come on cowards
Come on you whores

I've got no choice but this if
I can′t get rid of it
You'll never be any match
For what I can do to myself

I'm still stuck here breaking it backwards apart
Watching all the raindrops cover up before we can start (like a coward)
Without a doubt that all will be washed away
There′s still no proof to see if I will someday

You like to watch when I bleed

(Like a coward)
I′ve got some right here for you
I push you down on your knees

(Such a good whore)
I make your dreams come true

I've got no choice but this if
I can′t get rid of it
You'll never be any match
For what I can do to myself

Come on cowards/come on you whores

Lâches

C'est ainsi que je trouve le visage de mon harlequin
Sur mon corps mort de junkie
Encore recouvert de dentelle
La chair est encore chaude là où la peau était autrefois mes lèvres
Mon sourire, juste des fragments éparpillés qui bordent le fossé
Tu aimes regarder quand je saigne

(Comme un lâche)
J'en ai un peu pour toi ici
Je te mets à genoux

(Une si bonne pute)
Je réalise tes rêves

À 60 miles à l'heure sur le parcours et le rythme dans des états mentaux hybrides
Alors mon baiser boiteux pathétique n'a jamais été attrapé de cette façon
Aucun catalyseur ne commence sur le visage de ceux qui finissent
Laissant sa cicatrice trop profonde pour tous vos efforts pour la réparer

Allez les lâches
Allez les putes

Je n'ai pas d'autre choix que cela si
Je ne peux pas m'en débarrasser
Tu ne seras jamais à la hauteur
De ce que je peux me faire

Je suis toujours coincé ici à le décomposer à l'envers
Regarder toutes les gouttes de pluie couvrir avant que nous ne puissions commencer (comme un lâche)
Sans aucun doute que tout sera emporté
Il n'y a toujours aucune preuve pour voir si je le serai un jour

Tu aimes regarder quand je saigne

(Comme un lâche)
J'en ai un peu pour toi ici
Je te mets à genoux

(Une si bonne pute)
Je réalise tes rêves

Je n'ai pas d'autre choix que cela si
Je ne peux pas m'en débarrasser
Tu ne seras jamais à la hauteur
De ce que je peux me faire

Allez les lâches/allez les putes