Текст и перевод песни American Head Charge - Fiend

Fiend

I want to be
Somewhere far from here
I′m watching you
As you wave goodbye
I won't take
I won′t weigh you down
Following suit
So just count me out

I can't get it out
Can't put it together
I should have known better
Than to turn into this

I can′t believe
I′ve become removed
Tighten the line
And pull up hello
I will change
I won't weigh me down
Carving this space
Never count me out

I can′t get it out
Can't put it together
I should have known better
Than to turn into this

Fiend

I say
Everything′s how it ought to be
I say
Nothing should ever change
I say
I only know how I used to be
I say
I don't want a fucking thing to do with it

Fiend

Démon

Je veux être
Quelque part loin d'ici
Je te regarde
Alors que tu fais au revoir
Je ne prendrai pas
Je ne te pèserai pas
Suivant la ligne
Alors oublie-moi

Je ne peux pas le sortir
Je ne peux pas le remettre en place
J'aurais dû le savoir
Que je devienne comme ça

Je ne peux pas croire
Que je suis devenu distant
Serrer la ligne
Et tire-moi un salut
Je changerai
Je ne me pèserai pas
Sculpter cet espace
Ne m'oublie jamais

Je ne peux pas le sortir
Je ne peux pas le remettre en place
J'aurais dû le savoir
Que je devienne comme ça

Démon

Je dis
Tout est comme il se doit
Je dis
Rien ne devrait jamais changer
Je dis
Je sais seulement comment j'étais
Je dis
Je ne veux rien avoir à faire avec ça

Démon