Текст и перевод песни American Teeth - Love Myself

Love Myself

I'll never love you like I love myself

Slow down
You're beautiful and worn out
From running 'round in your head
Laid out on the kitchen floor
You've got a perfect personality
It's tearing me up
And I'm never really jealous
But you're making it tough
Most of the time
It's in your mind
Remember when you told me

"We're just messing around, but if we drag this thing out
I'll never love you like I love myself
I like the way that it feels, but if I gotta be real
I'll never love you like I love myself"
Seventeen hours with you in my room
Nobody knows me the way that you do
"How did we get this far?
Told you right from the start
I'll never love you like I love myself"

Green eyes
We watched the sunrise
You think it's funny how you always like to terrorize me
You're so cold, but I'm along for the ride
You say you're seeing other people
But you still feel a way
Sending 24/7 naked pictures to me
So tonight
You've been on my mind

When we hang out it just don't feel the same
The look in your eyes says everything you need to say, babe
You say you wanna be alone
Now you're going through my phone
Remember when you told me

"We're just messing around, but if we drag this thing out
I'll never love you like I love myself
I like the way that it feels, but if I gotta be real
I'll never love you like I love myself"
Seventeen hours with you in my room
Nobody knows me the way that you do
"How did we get this far?
Told you right from the start
I'll never love you like I love myself"

"I'll never love you like I love myself
I'll never love you like I love myself"
Seventeen hours with you in my room
Nobody knows me the way that you do
"How did we get this far?
Told you right from the start
I'll never love you like I love myself"

M'aimer moi-même

Je ne t'aimerai jamais comme je m'aime moi-même

Ralentis
Tu es belle et usée
De courir dans ta tête
Étalée sur le sol de la cuisine
Tu as une personnalité parfaite
Ça me déchire
Et je ne suis jamais vraiment jalouse
Mais tu rends les choses difficiles
La plupart du temps
C'est dans ton esprit
Tu te souviens quand tu m'as dit

« On ne fait que s'amuser, mais si on traîne ça
Je ne t'aimerai jamais comme je m'aime moi-même
J'aime la façon dont ça se sent, mais si je dois être honnête
Je ne t'aimerai jamais comme je m'aime moi-même »
Dix-sept heures avec toi dans ma chambre
Personne ne me connaît comme toi
« Comment en sommes-nous arrivés là ?
Je te l'ai dit dès le début
Je ne t'aimerai jamais comme je m'aime moi-même »

Yeux verts
On a regardé le lever du soleil
Tu trouves ça drôle comme tu aimes toujours me terroriser
Tu es si froide, mais je suis là pour le voyage
Tu dis que tu vois d'autres personnes
Mais tu ressens toujours quelque chose
Tu m'envoies des photos nues 24 h/24, 7 j/7
Donc ce soir
Tu es dans ma tête

Quand on traîne, ça ne fait pas la même chose
Le regard dans tes yeux dit tout ce que tu as besoin de dire, bébé
Tu dis que tu veux être seule
Maintenant, tu regardes mon téléphone
Tu te souviens quand tu m'as dit

« On ne fait que s'amuser, mais si on traîne ça
Je ne t'aimerai jamais comme je m'aime moi-même
J'aime la façon dont ça se sent, mais si je dois être honnête
Je ne t'aimerai jamais comme je m'aime moi-même »
Dix-sept heures avec toi dans ma chambre
Personne ne me connaît comme toi
« Comment en sommes-nous arrivés là ?
Je te l'ai dit dès le début
Je ne t'aimerai jamais comme je m'aime moi-même »

« Je ne t'aimerai jamais comme je m'aime moi-même
Je ne t'aimerai jamais comme je m'aime moi-même »
Dix-sept heures avec toi dans ma chambre
Personne ne me connaît comme toi
« Comment en sommes-nous arrivés là ?
Je te l'ai dit dès le début
Je ne t'aimerai jamais comme je m'aime moi-même »