Текст и перевод песни Amerie - I Just Died

Staring in the mirror as I
Start to carefully contemplate
Just really how deep is this thing I have for you
It′s wearing on my heart
And from the start you know I tried, steadily denied
Friendship turn to love
I know you probably think that I'm so strange -
Stuttering on every word when you look my way, why?
And maybe it′s all in my mind
But when we hugged goodbye I had butterflies
I just died (yeah yeah yeah)

I just died in your arms tonight
Don't want nobody to bring me back to life
(I just died in your arms tonight, hey)
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight

Your finger touched my lips
As I tried to explain maybe why you and I should hide from such a love
Affair
My friends think that I'm so insane
To fight this feeling
But my life′s at stake
Your embrace, thoughts won′t erase
Every now a minute of the day I wait and hope and pray
That you might stay
And now you're moving oh so closely
Killing me so softly, so softly
I just died

I just died in your arms tonight
Don′t want nobody to bring me back to life
(I just died in your arms tonight, hey)
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight
I just died in your arms tonight
Don't want nobody to bring me back to life
(I just died in your arms tonight, hey)
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight

(Musical interlude)

I just died in your arms tonight
Don′t want nobody to bring me back to life
(I just died in your arms tonight, hey)
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight
I just died in your arms tonight
Don't want nobody to bring me back to life
(I just died in your arms tonight, hey)
I just died in your arms
I just died in your arms tonight, tonight"

Глядя в зеркало, как я ...
Начинайте внимательно созерцать.
Просто на самом деле насколько глубоко то что я испытываю к тебе
Это давит на мое сердце.
И с самого начала, ты знаешь, я пытался, но мне постоянно отказывали.
Дружба превращается в любовь.
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что я такая странная .
Заикаясь на каждом слове, когда ты смотришь в мою сторону, почему?
И, может быть, все это у меня в голове.
Но когда мы обнялись на прощание, у меня порхали бабочки.
Я только что умер (да, да, да).

Я просто умер в твоих объятиях сегодня ночью.
Я не хочу, чтобы кто-то вернул меня к жизни.
(Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером, Эй)
Я просто умер у тебя на руках.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня ночью, сегодня ночью.

Твой палец коснулся моих губ.
Как я пытался объяснить может быть почему ты и я должны прятаться от такой любви
Дело
Мои друзья думают, что я сошел с ума.
Бороться с этим чувством
Но на кону моя жизнь.
Твои объятия, мысли не сотрутся.
Каждую минуту дня я жду, надеюсь и молюсь.
Что ты можешь остаться
А теперь ты двигаешься о так близко
Убивает меня так нежно, так нежно.
Я только что умер.

Я просто умер в твоих объятиях сегодня ночью.
Я не хочу, чтобы кто-то вернул меня к жизни.
(Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером, Эй)
Я просто умер у тебя на руках.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня ночью, сегодня ночью.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня ночью.
Я не хочу, чтобы кто-то вернул меня к жизни.
(Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером, Эй)
Я просто умер у тебя на руках.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня ночью, сегодня ночью.

(Музыкальная интерлюдия)

Я просто умер в твоих объятиях сегодня ночью.
Я не хочу, чтобы кто-то вернул меня к жизни.
(Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером, Эй)
Я просто умер у тебя на руках.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня ночью, сегодня ночью.
Я просто умер в твоих объятиях сегодня ночью.
Я не хочу, чтобы кто-то вернул меня к жизни.
(Я просто умер в твоих объятиях сегодня вечером, Эй)
Я просто умер у тебя на руках.
Я просто умер у тебя на руках этой ночью, этой ночью.