Текст и перевод песни Amerie - Losing U

Losing U

For all nations
New combination
DJ Kore Phoenix EMC
And the girl Amerie
One thing for sure...
It′s Raï'n′b fever

I see you in the crowd
Look over my shoulder
Maybe I'll tell you now
Tell you that it's over
I know you wanna talk
You call my phone 3 times
But I can′t take you now,
Yes I′ve made up my mind

No! I won't take you back
I gave you many chances
No! I won′t change my mind
Can't you understand it?
No! You can′t come back home
Under no circumstances
Yes, c'est la vie I′m wrong
Ain't no second chances

REFRAIN
Nananananana nananananana
Losin' you is so easy to do
Nananananana nananananana
Losin′ you was the best thing that happen to me

They say you′ve tried to change
Give you just one more chance
I know you'll stay the same
Sick and tired of girl lies
I used to press you
And I didn′t see the sign
But I can't take you now,
Yes I′ve made up my mind

No! I won't take you back
I gave you many chances
No! I won′t change my mind
Can't you understand it?
No! You can't come back home
Under no circumstances
Yes, c′est la vie I′m wrong
Ain't no second chances

REFRAIN

But now you know that this is over
And it′s not something you get over
So when you are all alone
Remember how it felt to hold me.

REFRAIN

Te perdre

Pour toutes les nations
Nouvelle combinaison
DJ Kore Phoenix EMC
Et la fille Amerie
Une chose est sûre...
C'est la fièvre du R&B

Je te vois dans la foule
Regarde par-dessus mon épaule
Peut-être que je te le dirai maintenant
Te dire que c'est fini
Je sais que tu veux parler
Tu appelles mon téléphone 3 fois
Mais je ne peux pas te prendre maintenant,
Oui, j'ai pris ma décision

Non ! Je ne te reprendrai pas
Je t'ai donné beaucoup de chances
Non ! Je ne changerai pas d'avis
Tu ne comprends pas ?
Non ! Tu ne peux pas rentrer à la maison
En aucune circonstance
Oui, c'est la vie, j'ai tort
Il n'y a pas de seconde chance

REFRAN
Nananananana nananananana
Te perdre est si facile à faire
Nananananana nananananana
Te perdre a été la meilleure chose qui me soit arrivée

Ils disent que tu as essayé de changer
Te donner juste une chance de plus
Je sais que tu resteras le même
Fatiguée des mensonges des filles
J'avais l'habitude de te presser
Et je n'ai pas vu le signe
Mais je ne peux pas te prendre maintenant,
Oui, j'ai pris ma décision

Non ! Je ne te reprendrai pas
Je t'ai donné beaucoup de chances
Non ! Je ne changerai pas d'avis
Tu ne comprends pas ?
Non ! Tu ne peux pas rentrer à la maison
En aucune circonstance
Oui, c'est la vie, j'ai tort
Il n'y a pas de seconde chance

REFRAN

Mais maintenant tu sais que c'est fini
Et ce n'est pas quelque chose que tu surmontes
Alors quand tu seras tout seul
Souviens-toi de ce que ça faisait de me tenir dans tes bras.

REFRAN