Текст и перевод песни Amerie - When Loving U Was Easy

When Loving U Was Easy

I can see it in your eyes
You don′t love me
And though you tried to hide
Hide it from me
I know i can see the truth
So easy to love you in the beginning
And so easy to play the fool
Cuz i was willing
But it's over now

When loving you was easy
When loving you was easy
Tried to make it hard for me
Still i stuck around
I was set on loving you
And no matter what you did
I stuck through it

When loving you was easy
Why′d you make it harder
Why'd you make it hard for me
When i stuck around
Wishing that you'd would come around
Oh, you made it easy for me to leave you

It could have been so easy cuz
My heart was easy to give ya
Like second nature
Lovin you was systematic
Like i was an addict
It hurt me but i couldn′t get enough
It′s like you hated me around
But when i left you couldn't stand it
And you needed me around
But i can′t take the ups and downs
It's one thing that i found
I gotta get over you

When loving you was easy
When loving you was easy

Tried to make it hard for me
When i stuck around
Hopin that you′d come around
And no matter what you did
I stuck through it

When loving you was easy
So why'd you make it harder
Why′d you make it hard for me
When i stuck around
Wishing that you'd come around
Cuz now you made it easy for me to leave you

I gave you everything i had
Didn't ask you for anything that i didn′t give you myself
If you didn′t want to say (hey hey)
That was all you had to say
Cuz although i used to love you
And need you
You knew that i knew we couldn't last for long
And i didn′t mean to bring the choir to let you know you were wrong

When loving you was easy
When loving you was easy
Ya tried to make it hard for me
When i stuck around
Hopin that you'd come around
And no matter what you did
I stuck through it all

When loving you was easy
Why′d you make it harder
Why'd you make it hard for me
And i stuck around
Wishing that you′d come around (but i'm tired now)
And that's why i′m leavin you

I′m leavin you
I'm leavin you

Quand t'aimer était facile

Je vois ça dans tes yeux
Tu ne m'aimes pas
Et bien que tu aies essayé de le cacher
Me le cacher
Je sais que je peux voir la vérité
C'était si facile de t'aimer au début
Et si facile de jouer la comédie
Parce que j'étais prête
Mais c'est fini maintenant

Quand t'aimer était facile
Quand t'aimer était facile
Tu as essayé de me rendre la tâche difficile
Mais je suis restée
J'étais déterminée à t'aimer
Et quoi que tu fasses
J'ai tenu bon

Quand t'aimer était facile
Pourquoi tu l'as rendu plus dur
Pourquoi tu m'as rendu la tâche difficile
Alors que je suis restée
En espérant que tu reviendrais
Oh, tu m'as rendu facile de te quitter

Ça aurait pu être si facile car
Mon cœur était facile à te donner
Comme une seconde nature
T'aimer était automatique
Comme si j'étais une accro
Ça me faisait mal mais je n'en avais jamais assez
C'est comme si tu me détestais quand j'étais là
Mais quand je suis partie, tu ne pouvais pas le supporter
Et tu avais besoin de moi
Mais je ne peux pas supporter les hauts et les bas
C'est une chose que j'ai trouvée
Je dois t'oublier

Quand t'aimer était facile
Quand t'aimer était facile

Tu as essayé de me rendre la tâche difficile
Alors que je suis restée
En espérant que tu reviendrais
Et quoi que tu fasses
J'ai tenu bon

Quand t'aimer était facile
Alors pourquoi tu l'as rendu plus dur
Pourquoi tu m'as rendu la tâche difficile
Alors que je suis restée
En espérant que tu reviendrais
Parce que maintenant tu m'as rendu facile de te quitter

Je t'ai donné tout ce que j'avais
Je ne t'ai rien demandé que je ne me sois pas donné moi-même
Si tu ne voulais pas dire (hé hé)
C'était tout ce que tu avais à dire
Parce que bien que je t'aimais
Et je te désirais
Tu savais que je savais que nous ne pourrions pas durer longtemps
Et je ne voulais pas faire appel à la chorale pour te faire savoir que tu avais tort

Quand t'aimer était facile
Quand t'aimer était facile
Tu as essayé de me rendre la tâche difficile
Alors que je suis restée
En espérant que tu reviendrais
Et quoi que tu fasses
J'ai tenu bon

Quand t'aimer était facile
Pourquoi tu l'as rendu plus dur
Pourquoi tu m'as rendu la tâche difficile
Et je suis restée
En espérant que tu reviendrais (mais je suis fatiguée maintenant)
Et c'est pourquoi je te quitte

Je te quitte
Je te quitte