Текст и перевод песни Amewu feat. Team Avantgarde & Wakka - Image

Image

(Amewu)
Ich bin ich und nicht Ergebnis einer Marktanalyse
Manchmal gut manchmal weniger manchmal stark manchmal müde
Mach was ich mach weil ich es denke oder gerade so fühle
Geh mit dem Licht solange ich noch über Atem verfüge
Ich komm nicht von der Straße
Ich komm von Mutter und Vater
Durch das Geschenk das man Leben nennt nicht durch dummes Gelaber
Und ich hoffe was ich sage wirkt und hilft andern weiter
Und wenn nicht muss ich halt besser werden oder ich scheiter
Doch solang ich noch mich selbst hab bin ich eigentlich zufrieden
Komm schon Phase komm schon Edit komm wir zeigen es ihnen
Ich bin bei allem was ich sage mit mir im Reinen geblieben
Ich hab′s versucht doch ich kann mich nicht in die Scheine verlieben
Es ist so schwer doch ich kann nichts anderes tun
Denn wenn mein herz klopft, schlägt es für mich, nicht für den Ruhm
Es ist so verlockend sich auch für den Fame zu verändern
Doch mich dann selbst dafür zu töten fühlt sich irgendwie beschränkt an
2xRefrain(Wakka)
Öffne die Augen
Was ist es schon wert, so ein Image
Wenn zerstört, was tief drin ist
Nix erklärt, kein Gewinn ist
Es sich nur schert um Gimmicks
Davon ernährt und sonst blind ist
Man's verehrt, doch nichts findet
Weil′s bloß leer und ohne sinn ist
(Phase von Team Avantgarde)
Man ich brauch kein scheiß Image
Ich hab nie eins gehabt
Ich bin arm aufgewachsen
Und wahrscheinlich mäßig begabt
Ich schreib meine Linien in einem leeren verbrauchtem Raum
Und mein Geist jagt immernoch einen leeren vebrauchten Traum
Denn ich fühl mich wie Saafir
Just ridin
Ich sitz in einem leeren Zimmer und beginn endlich zu schreiben
Zu verreisen mit meiner Seele und meinem Geist
Ich merk wie meine Psyche meine Gedanken nach innen reißt
Zeile für Zeile
Satz für Satz
Wort für Wort
Ich weiß ich bin nur ein einfacher Junge
Wie Kurious George
I'm Kurious
Auf meinem weg und alles was noch kommt
Und auch wenn ich hierbleibe mit all dem grau und dem Beton
Mal ich's mir farbig
Wie NICK mit Cans an die Wand
Glaub mir
Image fährt Benz an die Wand
Glaub mir
Image setzt Trends über Verstand
Glaub mir
Image macht Gangs und Slums
2xRefrain(Wakka)
Öffne die Augen
Was ist es schon wert, so ein Image
Wenn zerstört, was tief drin ist
Nix erklärt, kein Gewinn ist
Es sich nur schert um Gimmicks
Davon ernährt und sonst blind ist
Man′s verehrt, doch nichts findet
Weil′s bloß leer und ohne sinn ist
(Amewu)
Vergiss dein Image, denn sonst wächst es und dann frisst es dich auf
Es zersetzt dich, du verschwindest, denn du findest nicht raus
Keiner weiß mehr wer du bist langsam vergisst du es auch
Du wirst in ein Format gepresst und dann im Business verkauft
Du stehst daneben und siehst zu wie dann dein Inneres stirbt
Weil deine eigene Oberfläche zu nem Hindernis wird
Siehst du wie dein Image fightet und die Kinder zerstört
Redest dir ein das muss so sein weil man es immer so hört
Ich kann euch eigentlich nichts vorwerfen ihr wart einfach zu schwach
Ihr sagt ihr habt's geschafft und denkt es hat euch weitergebracht
Wie soll man sagen was man will wenn man nicht weiß wer man ist
Egal wie groß das Image ist es ist und bleibt nur Beschiss
Ich seh dich an doch ich kan nicht wirklich erkenn wer du bist
Oder was dich dazu bringt dein gesicht zu verbergen
Hinter dem was dich zerstört und dich aus dir selbst verdrängt
Ruhe in frieden denn du du hast deine existenz in dieser welt verschenkt
2xRefrain(Wakka)
Öffne die Augen
Was ist es schon wert, so ein Image
Wenn zerstört, was tief drin ist
Nix erklärt, kein Gewinn ist
Es sich nur schert um Gimmicks
Davon ernährt und sonst blind ist
Man′s verehrt, doch nichts findet
Weil's bloß leer und ohne sinn ist

Image

(Amewu)
I am myself, not the result of market analysis
Sometimes good, sometimes less, sometimes strong, sometimes tired
I do what I do because I think it or just feel it
I walk with the light as long as I still have breath
I don't come from the streets
I come from mother and father
Through the gift called life, not through stupid chatter
And I hope what I say works and helps others move forward
And if not, I have to get better or I fail
But as long as I still have myself, I'm actually satisfied
Come on phase, come on edit, come on, let's show them
I have remained true to myself in everything I say
I tried, but I can't fall in love with the bills
It's so hard, but I can't do anything else
Because when my heart beats, it beats for me, not for fame
It's so tempting to change for fame too
But then killing myself for it feels somehow limited
2xChorus(Wakka)
Open your eyes
What is it worth, such an image
When it destroys what is deep inside
Nothing explained, no gain
It only cares about gimmicks
It feeds on it and is otherwise blind
It is revered, but nothing is found
Because it is just empty and meaningless
(Phase from Team Avantgarde)
Man, I don't need a damn image
I never had one
I grew up poor
And probably moderately gifted
I write my lines in an empty, consumed space
And my mind is still chasing an empty, consumed dream
Because I feel like Saafir
Just ridin'
I sit in an empty room and finally start writing
To travel with my soul and my spirit
I notice how my psyche tears my thoughts inwards
Line by line
Sentence by sentence
Word for word
I know I'm just a simple boy
Like Curious George
I'm curious
On my way and everything that is yet to come
And even if I stay here with all the gray and the concrete
I paint it colorful
Like NICK with cans on the wall
Believe me
Image drives Benz into the wall
Believe me
Image sets trends over reason
Believe me
Image makes gangs and slums
2xChorus(Wakka)
Open your eyes
What is it worth, such an image
When it destroys what is deep inside
Nothing explained, no gain
It only cares about gimmicks
It feeds on it and is otherwise blind
It is revered, but nothing is found
Because it is just empty and meaningless
(Amewu)
Forget your image, because otherwise it grows and then it eats you up
It decomposes you, you disappear, because you can't figure it out
Nobody knows who you are anymore, slowly you forget it too
You are pressed into a format and then sold in the business
You stand by and watch as your insides die
Because your own surface becomes an obstacle
You see how your image fights and destroys the children
You tell yourself it has to be this way because you always hear it
I can't really blame you, you were just too weak
You say you made it and think it got you ahead
How can you say what you want when you don't know who you are
No matter how big the image is, it is and remains just a cheat
I look at you, but I can't really tell who you are
Or what makes you hide your face
Behind what destroys you and pushes you out of yourself
Rest in peace because you, you have given away your existence in this world
2xChorus(Wakka)
Open your eyes
What is it worth, such an image
When it destroys what is deep inside
Nothing explained, no gain
It only cares about gimmicks
It feeds on it and is otherwise blind
It is revered, but nothing is found
Because it is just empty and meaningless