Текст и перевод песни Amewu - Ankunft
Bruchstückhafte
Begegnung
mit
dem
eigenen
Gewissen
Частичная
встреча
с
собственной
совестью
Neue
Einheiten
entstehen
wenn
die
Zeilen
sich
mischen
Новые
единицы
возникают
по
мере
того,
как
строки
смешиваются
Mit
kleinen
Geschichten,
feilen
an
den
Pfeilern
des
Wissens
С
маленькими
историями,
напильниками
на
столбах
знаний
Schriftstücke
des
leidenden
Leibes
gekleidet
in
Rhythmen
Писания
страдающего
тела,
одетого
в
ритмы
Zeit
überbrücken
Преодоление
времени
Zeugnisse
eines
scheinbar
Verrückten
Свидетельства
одного,
казалось
бы,
сумасшедшего
Der
Geist
begleitet
von
Eigenheiten
in
den
reißenden
Flüssen
Дух,
сопровождаемый
причудами
в
бурлящих
реках
Zeitweiße
geleitet
vom
Drängen
ständig
weiter
zu
müssen
Временная
белизна,
направленная
на
то,
чтобы
постоянно
продолжать
настаивать
на
необходимости
Gegeißelt
vom
Geist
der
Zeit,
Schrei
des
Unterdrückten
Охваченный
духом
времени,
крик
угнетенного
Die
Zunge
als
Docht
der
brennenden
Kerze
Язык
как
фитиль
горящей
свечи
Kurzes
Flackern
der
Flamme
kennzeichnet
das
Ende
der
Blick
in
die
lodernde
Flamme
für
intuitives
Verständnis
Короткое
мерцание
пламени
отличает
концом
взгляда
в
пылающее
пламя
для
интуитивного
понимания
Verbrennendes
Wachs,
verbrennt
mal
Last
für
die
tiefe
Erkenntnis
Горящий
воск,
сжигающий
временную
нагрузку
для
глубокого
познания
Spiegelgefängnis,
durch
das
Nutzen
der
Sinne
Зеркальная
тюрьма,
благодаря
пользе
чувств
Reinheit
der
Sprache
jedes
Mantra
beseitigt
Schmutz
in
der
Stimme
Чистота
речи
каждая
мантра
устраняет
грязь
в
голосе
Kurzer
Eintritt
der
Finsternis
beim
Erlischen
des
Lichts
Короткое
вступление
тьмы
при
угасании
света
Das
Glimmen
von
innen
nach
außen
kurzes
Schimmern
im
Nichts
Мерцание
наизнанку
короткое
мерцание
в
ничто
Der
brennende
Kerker
der
Kälte
wird
zur
wärmenden
Heimat
Пылающее
подземелье
холода
становится
согревающим
домом
Durch
ständiges
Wachsen
des
Kerns
werden
die
Werte
verkleinert
Постоянное
увеличение
ядра
уменьшает
значения
Aus
den
Tiefen
des
Selbst,
steigt
eine
zweite
Gestalt
Из
глубин
" я
" поднимается
второй
облик
Geballte
Gewalt
der
Sanftheit
aus
den
Weiten
des
Alls
Сила
кротости,
исходящая
из
просторов
космоса
Es
brennt
in
der
Brust,
schlägt
gegen
die
Wände
des
Menschseins
mit
unendlicher
Wucht
Оно
горит
в
груди,
бьется
о
стены
человеческого
бытия
с
бесконечной
силой
Bahnt
sich
beständig
den
Weg
bis
in
die
Wiege
der
Augen,
um
in
der
materiellen
Welt
auf
seine
Ziele
zu
schauen.
Постоянно
прокладывает
себе
путь
до
колыбели
глаз,
чтобы
посмотреть
на
свои
цели
в
материальном
мире.
Endlich
Befreit
Наконец
Освободился
Nach
endloser
Zeit
sind
die
Frequenzen
jetzt
gleich
После
бесконечного
времени
частоты
теперь
равны
Endlich
Befreit
Наконец
Освободился
Nach
der
Trennung
wieder
zu
zweit
und
zum
Kämpfen
bereit
После
расставания
снова
вдвоем
и
готовы
к
бою
Endlich
Befreit
Наконец
Освободился
Nach
endloser
Zeit
sind
die
Frequenzen
jetzt
gleich
После
бесконечного
времени
частоты
теперь
равны
Endlich
Befreit
Наконец
Освободился
Nach
der
Trennung
wieder
zu
zweit
und
zum
Kämpfen
bereit
После
расставания
снова
вдвоем
и
готовы
к
бою
Nach
innen
geflossene
Tränen
verdampfen
im
Feuer
Слезы,
запавшие
внутрь,
испаряются
в
огне
Durch
den
Dampf
werden
alte
kranke
Gedanken
erneuert
Пар
обновляет
старые
больные
мысли
Scheinen
im
gleißenden
Licht
als
Speerspitze
der
Handlung
Сияют
в
слепящем
свете
как
наконечник
копья
действия
Werk
der
Verwandlung
im
System
erhöhen
die
Schwere
des
Standpunkts
Работа
по
преобразованию
в
системе
увеличивает
серьезность
точки
зрения
Die
Ankunft,
lange
erwartet
Прибытие,
давно
ожидаемое
Zu
lange
als
halber
Mensch
im
Meer
der
Schlange
gebadet
Слишком
долго,
как
наполовину
человек,
купался
в
море
змеи
Endlich
wieder
im
Stande,
den
Glanz
alter
Tage
wiederherzustellen
durch
die
zweite
Hand
an
der
Waage
Наконец,
снова
в
состоянии
восстановить
блеск
старых
дней,
держа
вторую
руку
на
весах
Verbrannte
Fassade
Сгоревший
фасад
Die
ins
Gesicht
gewachsene
Maske
wird
abgestoßen
entpuppt
sich
als
mich
hassende
Fratze
Маска,
наброшенная
на
лицо,
отталкивается,
оказывается
ненавистной
мне
жареной
картошкой
Ich
betrachte
wie
der
Wind
die
Überreste
verweht
Я
смотрю,
как
ветер
уносит
останки
Während
mir
klar
wird
ich
werd
sie
wohl
nicht
das
letzte
Mal
sehn
Пока
я
понимаю,
что,
вероятно,
я
не
увижу
ее
в
последний
раз
Endlich
Befreit
Наконец
Освободился
Nach
endloser
Zeit
sind
die
Frequenzen
jetzt
gleich
После
бесконечного
времени
частоты
теперь
равны
Endlich
Befreit
Наконец
Освободился
Nach
der
Trennung
wieder
zu
zweit
und
zum
Kämpfen
bereit
После
расставания
снова
вдвоем
и
готовы
к
бою
Endlich
Befreit
Наконец
Освободился
Nach
endloser
Zeit
sind
die
Frequenzen
jetzt
gleich
После
бесконечного
времени
частоты
теперь
равны
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.