Текст и перевод песни Amewu - Ankunft
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bruchstückhafte
Begegnung
mit
dem
eigenen
Gewissen
Rencontre
fragmentaire
avec
sa
propre
conscience
Neue
Einheiten
entstehen
wenn
die
Zeilen
sich
mischen
De
nouvelles
unités
naissent
lorsque
les
lignes
se
mélangent
Mit
kleinen
Geschichten,
feilen
an
den
Pfeilern
des
Wissens
Avec
de
petites
histoires,
elles
peaufinent
les
piliers
de
la
connaissance
Schriftstücke
des
leidenden
Leibes
gekleidet
in
Rhythmen
Des
écrits
du
corps
souffrant
revêtus
de
rythmes
Zeit
überbrücken
Passer
le
temps
Zeugnisse
eines
scheinbar
Verrückten
Des
témoignages
d'un
fou
apparent
Der
Geist
begleitet
von
Eigenheiten
in
den
reißenden
Flüssen
L'esprit
accompagné
de
particularités
dans
les
rivières
impétueuses
Zeitweiße
geleitet
vom
Drängen
ständig
weiter
zu
müssen
Parfois
guidé
par
le
besoin
de
toujours
aller
plus
loin
Gegeißelt
vom
Geist
der
Zeit,
Schrei
des
Unterdrückten
Flagellé
par
l'esprit
du
temps,
cri
de
l'opprimé
Die
Zunge
als
Docht
der
brennenden
Kerze
La
langue
comme
mèche
de
la
bougie
allumée
Kurzes
Flackern
der
Flamme
kennzeichnet
das
Ende
der
Blick
in
die
lodernde
Flamme
für
intuitives
Verständnis
Un
court
vacillement
de
la
flamme
marque
la
fin
du
regard
dans
la
flamme
ardente
pour
une
compréhension
intuitive
Verbrennendes
Wachs,
verbrennt
mal
Last
für
die
tiefe
Erkenntnis
Cire
brûlante,
brûle
parfois
le
poids
pour
une
profonde
connaissance
Spiegelgefängnis,
durch
das
Nutzen
der
Sinne
Prison-miroir,
par
l'utilisation
des
sens
Reinheit
der
Sprache
jedes
Mantra
beseitigt
Schmutz
in
der
Stimme
La
pureté
du
langage
de
chaque
mantra
élimine
la
saleté
dans
la
voix
Kurzer
Eintritt
der
Finsternis
beim
Erlischen
des
Lichts
Courte
entrée
dans
les
ténèbres
lors
de
l'extinction
de
la
lumière
Das
Glimmen
von
innen
nach
außen
kurzes
Schimmern
im
Nichts
La
lueur
de
l'intérieur
vers
l'extérieur,
une
courte
lueur
dans
le
néant
Der
brennende
Kerker
der
Kälte
wird
zur
wärmenden
Heimat
Le
cachot
brûlant
du
froid
devient
une
maison
accueillante
Durch
ständiges
Wachsen
des
Kerns
werden
die
Werte
verkleinert
Par
la
croissance
constante
du
noyau,
les
valeurs
sont
réduites
Aus
den
Tiefen
des
Selbst,
steigt
eine
zweite
Gestalt
Des
profondeurs
du
Soi,
une
deuxième
forme
surgit
Geballte
Gewalt
der
Sanftheit
aus
den
Weiten
des
Alls
La
violence
concentrée
de
la
douceur
des
étendues
de
l'univers
Es
brennt
in
der
Brust,
schlägt
gegen
die
Wände
des
Menschseins
mit
unendlicher
Wucht
Ça
brûle
dans
la
poitrine,
ça
frappe
contre
les
murs
de
l'humanité
avec
une
force
infinie
Bahnt
sich
beständig
den
Weg
bis
in
die
Wiege
der
Augen,
um
in
der
materiellen
Welt
auf
seine
Ziele
zu
schauen.
Elle
se
fraie
constamment
un
chemin
jusqu'au
berceau
des
yeux,
pour
regarder
ses
objectifs
dans
le
monde
matériel.
Endlich
Befreit
Enfin
libérée
Nach
endloser
Zeit
sind
die
Frequenzen
jetzt
gleich
Après
un
temps
interminable,
les
fréquences
sont
maintenant
égales
Endlich
Befreit
Enfin
libérée
Nach
der
Trennung
wieder
zu
zweit
und
zum
Kämpfen
bereit
Après
la
séparation,
de
nouveau
à
deux
et
prête
à
se
battre
Endlich
Befreit
Enfin
libérée
Nach
endloser
Zeit
sind
die
Frequenzen
jetzt
gleich
Après
un
temps
interminable,
les
fréquences
sont
maintenant
égales
Endlich
Befreit
Enfin
libérée
Nach
der
Trennung
wieder
zu
zweit
und
zum
Kämpfen
bereit
Après
la
séparation,
de
nouveau
à
deux
et
prête
à
se
battre
Nach
innen
geflossene
Tränen
verdampfen
im
Feuer
Les
larmes
coulées
vers
l'intérieur
s'évaporent
dans
le
feu
Durch
den
Dampf
werden
alte
kranke
Gedanken
erneuert
Par
la
vapeur,
les
vieilles
pensées
malades
sont
renouvelées
Scheinen
im
gleißenden
Licht
als
Speerspitze
der
Handlung
Elles
brillent
dans
la
lumière
éblouissante
comme
la
pointe
de
la
lance
de
l'action
Werk
der
Verwandlung
im
System
erhöhen
die
Schwere
des
Standpunkts
L'œuvre
de
transformation
dans
le
système
augmente
la
gravité
du
point
de
vue
Die
Ankunft,
lange
erwartet
L'arrivée,
attendue
depuis
longtemps
Zu
lange
als
halber
Mensch
im
Meer
der
Schlange
gebadet
Pendant
trop
longtemps,
en
tant
que
demi-humain,
j'ai
baigné
dans
la
mer
du
serpent
Endlich
wieder
im
Stande,
den
Glanz
alter
Tage
wiederherzustellen
durch
die
zweite
Hand
an
der
Waage
Enfin
capable
de
restaurer
l'éclat
des
vieux
jours
grâce
à
la
seconde
main
sur
la
balance
Verbrannte
Fassade
Façade
brûlée
Die
ins
Gesicht
gewachsene
Maske
wird
abgestoßen
entpuppt
sich
als
mich
hassende
Fratze
Le
masque
incrusté
dans
le
visage
est
rejeté,
se
révèle
être
une
grimace
qui
me
déteste
Ich
betrachte
wie
der
Wind
die
Überreste
verweht
J'observe
le
vent
emporter
les
restes
Während
mir
klar
wird
ich
werd
sie
wohl
nicht
das
letzte
Mal
sehn
Alors
que
je
réalise
que
je
ne
la
verrai
probablement
pas
pour
la
dernière
fois
Endlich
Befreit
Enfin
libérée
Nach
endloser
Zeit
sind
die
Frequenzen
jetzt
gleich
Après
un
temps
interminable,
les
fréquences
sont
maintenant
égales
Endlich
Befreit
Enfin
libérée
Nach
der
Trennung
wieder
zu
zweit
und
zum
Kämpfen
bereit
Après
la
séparation,
de
nouveau
à
deux
et
prête
à
se
battre
Endlich
Befreit
Enfin
libérée
Nach
endloser
Zeit
sind
die
Frequenzen
jetzt
gleich
Après
un
temps
interminable,
les
fréquences
sont
maintenant
égales
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.