Текст и перевод песни Amewu - Blut

Blut

Die Soundkulisse bringt die Sehnsucht nach den besseren Tagen
Gibt mir die Kraft den Wunsch der Zukunft in das Jetzt zu tragen
Die Sonne scheint, seh' wie sie baden in den ersten Strahlen
Vom Neugekommenen bis zu denen, die dem Sterben nah sind
Die Erde strahlt in warmen Licht und lässt mich Verse malen
Klänge werden Farben, werden Klänge die kein Ende haben
Der Sinn des Lebens, dafür muss ich nicht mein Denken fragen
Ich leb' umsonst und warum sollt' ich ein Geschenk bezahlen?
Ich atme Freiheit, während Leichtigkeit mein Leben trägt
Die Luft im Lungenflügel wie der Wind in Segel weht
Manchmal versteh' ich nicht, warum ich manchmal anders fühle
Manchmal verdorrt am Neuanfang und dann 'ne ganze Blüte
Ich muss so vieles lernen, was andere schon lang beherrschen
Doch damit will ich jetzt nicht das, was ich schon kann, entwerten
Ich weiß warum und was die Defiziete sind
Ich verändere mich und nehm' mich wie ich bin
Die Erde und die Samen, das Wasser und die Wärme
Die Früchte meiner Arbeit sind die Nahrung, die ich ernte
Ich leb' im Garten Eden, gieß' das Beet mit meinem Blut
Die Menschen stehen daneben und sie sehen mir dabei zu
Sie sehen mir dabei zu
Auch du, du gießt dein Beet mit deinem Blut
Und ich steh' nebenan und seh' dir dabei zu
Wir sehen uns dabei zu, wir sehen uns dabei zu
Ich sehe was ich will und gieß' das Beet mit meinem Blut
Hier sprießen Samen zu Exzellen
Die Stiele tragen die vielen Taten der Herzessenz
Die Früchte liegen da, bis die Zeit sie wieder der Erde schenkt
Oder jemand sie isst, weil er für sich in ihnen den Wert erkennt
Sie sind so süß und so bitter, nahrhaft und giftig
Die Inhalte verschieden, doch alle wahrhaftig richtig
Und in jedem dieser Früchte stecken wieder neue Samen
Sie mutieren zu neuen Sorten und kreieren neue Arten
Ich teile gerne weil die Felder hier nicht mir gehören
Teil' auch mit denen, die mit ihrer Gier den Frieden stören
Hab' noch die Hoffnung, dass sie finden, was die Leere füllt
Bevor der letzte Tropfen Blut aus ihrem Herzen quillt
Ich genieße oft die Vielfalt in dem Garten
Manche Früchte, die ich aß, lagen ziemlich schwer im Magen
Doch dafür hab' ich Mechanismen in mir drin
Ich scheiß' sie aus, die Erde nimmt sie wie sie sind
Die Erde und die Samen, das Wasser und die Wärme
Die Früchte meiner Arbeit sind die Nahrung, die ich ernte
Ich leb' im Garten Eden, gieß' das Beet mit meinem Blut
Die Menschen stehen daneben und sie sehen mir dabei zu
Sie sehen mir dabei zu
Auch du, du gießt dein Beet mit deinem Blut
Und ich steh' nebenan und seh' dir dabei zu
Wir sehen uns dabei zu, wir sehen uns dabei zu
Ich sehe was ich will und gieß' das Beet mit meinem Blut
Die Erde und die Samen, das Wasser und die Wärme
Die Früchte meiner Arbeit sind die Nahrung, die ich ernte
Ich leb' im Garten Eden, gieß' das Beet mit meinem Blut
Die Menschen stehen daneben und sie sehen mir dabei zu
Sie sehen mir dabei zu
Auch du, du gießt dein Beet mit deinem Blut
Und ich steh' nebenan und seh' dir dabei zu
Wir sehen uns dabei zu, wir sehen uns dabei zu
Ich sehe was ich will und gieß' das Beet mit meinem Blut

Blood

The soundscape brings a yearning for better days
Gives me the strength to carry the wish of the future into the present
The sun shines, I see them bathing in the first rays
From the newborn to those close to death
The earth radiates in warm light and lets me paint verses
Sounds become colors, become sounds that have no end
The meaning of life, I don't need to ask my thoughts for that
I live for free, so why should I pay for a gift?
I breathe freedom, while lightness carries my life
The air in my lungs flows like the wind in sails
Sometimes I don't understand why I feel different at times
Sometimes a whole bloom withers at the new beginning
I have to learn so much that others have long mastered
But I don't want to devalue what I can already do
I know why and what my deficits are
I change and accept myself as I am
The earth and the seeds, the water and the warmth
The fruits of my labor are the nourishment I harvest
I live in the Garden of Eden, watering the bed with my blood
People stand by and watch me do it
They watch me do it
You too, you water your bed with your blood
And I stand next to you and watch you do it
We watch each other do it, we watch each other do it
I see what I want and water the bed with my blood
Here seeds sprout into excellence
The stems carry the many deeds of the heart's essence
The fruits lie there until time gives them back to the earth
Or someone eats them because they recognize their value
They are so sweet and so bitter, nourishing and poisonous
The contents are different, but all truly right
And in each of these fruits are new seeds
They mutate into new varieties and create new species
I like to share because the fields here don't belong to me
I also share with those whose greed disturbs the peace
I still have hope that they will find what fills the emptiness
Before the last drop of blood spills from their heart
I often enjoy the diversity in the garden
Some fruits I ate were quite heavy on my stomach
But for that I have mechanisms inside me
I shit them out, the earth takes them as they are
The earth and the seeds, the water and the warmth
The fruits of my labor are the nourishment I harvest
I live in the Garden of Eden, watering the bed with my blood
People stand by and watch me do it
They watch me do it
You too, you water your bed with your blood
And I stand next to you and watch you do it
We watch each other do it, we watch each other do it
I see what I want and water the bed with my blood
The earth and the seeds, the water and the warmth
The fruits of my labor are the nourishment I harvest
I live in the Garden of Eden, watering the bed with my blood
People stand by and watch me do it
They watch me do it
You too, you water your bed with your blood
And I stand next to you and watch you do it
We watch each other do it, we watch each other do it
I see what I want and water the bed with my blood