Amewu - Einzelkampf - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Amewu - Einzelkampf




Leute meinen: "Geh mit der Zeit!",
Люди думают: "Иди со временем!",
Doch ich bin irgendwie hängengeblieben.
Но я почему-то зациклился.
(Ich) hab′ Ideale und gehör zu Menschen,
(Я) имею идеалы и слух о людях,
Die das Kämpfen lieben.
Которые любят сражаться.
Ich bin trotzdem immer friedlich,
Я все равно всегда спокоен,
Auch wenn ich dich niederringe,
Даже если я низвергну тебя,
Denn meine Mission lautet
Потому что моя миссия такова
Leben zu erfüllen mit dieser Stimme.
Жизнь, чтобы встретиться с этим голосом.
Ich zensier' mich selbst, weil mich
Я подвергаю себя цензуре, потому что меня
Sonst Leute für verrückt erklären.
Иначе людей объявят сумасшедшими.
Gott schenk mir die Welt, und ich
Дай мне Бог мира, и я
Versuch′ nur ihr Glück zu mehren!
Просто попытай приумножить свое счастье!
Ist das wirklich so absurd, man, ich dachte,
Неужели это действительно так абсурдно, чувак, подумал я,
Dass das normal ist.
Что это нормально.
Warum hat mir als Kind niemand gesagt,
Почему в детстве мне никто не говорил,
Dass es gar nicht wahr ist?
Что это совсем не так?
Spaß Beiseite - Es geht hier um Haaresbreiten.
Веселье в стороне - речь идет о ширине волос.
Ich bin eigentlich ziemlich reich, nur leider schon seit Jahren pleite, deshalb nehm ich schwarze Tinte, wenn ich rote Zahlen schreibe, so sieht die Welt viel besser aus, ansonsten wäre der Tag echt scheiße.
Я на самом деле довольно богат, только, к сожалению, уже много лет разорен, поэтому я беру черные чернила, когда пишу красные цифры, так что мир выглядит намного лучше, иначе день был бы настоящим дерьмом.
Ich bin nicht die Antwort, nein, ich bin nur die Frage.
Я не ответ, нет, я просто вопрос.
(Ich) Wechsel meine Richtung, sofort, wenn ich neue Spuren habe.
(Я) Меняю направление, сразу же, как только у меня появятся новые следы.
[Freiheitskämpfer seit dem Tag, an dem man mich zur Schule brachte und mir sagte "Halt den Mund, denn das ist hier 'ne gute Sache!"]
[Борцы за свободу с того дня, когда меня отвели в школу и сказали мне: "Заткнись, потому что это хорошо!"]
Ich bin ungemütlich, weil ich es will.
Мне неудобно, потому что я этого хочу.
Du sagst, ich kann so nichts ändern,
Ты говоришь, что я так ничего не могу изменить,
Doch ich bleibe gechillt,
Но я остаюсь убитым,
Denn dieser Sound fließt
Потому что этот звук течет
Durch die Straßen
По улицам
Und verändert Details.
И меняет детали.
Ich weiß, wie mein Wirken
Я знаю, как действуют мои
Aussieht und erken es bereits.
Смотрит и уже понимает это.
Ich bleib' ungemütlich, weil ich es will.
Я остаюсь неудобным, потому что хочу этого.
Du sagst, ich kann so nichts ändern,
Ты говоришь, что я так ничего не могу изменить,
Doch ich bleibe gechillt,
Но я остаюсь убитым,
Denn dieser Sound fließt
Потому что этот звук течет
Durch die Straßen
По улицам
Und verändert Details.
И меняет детали.
Ich weiß, wie mein Wirken
Я знаю, как действуют мои
Aussieht und erkenn′ es bereits.
Посмотрите и уже узнаете.
Jeder fragt sich, warum sich das
Все задаются вопросом, почему это
Leben hier im Land verschlimmert.
Жизнь здесь, в стране, ухудшилась.
Roland Koch gab uns die Antwort:
Роланд Кох дал нам ответ:
"Es sind die Migrantenkinder"
"Это дети-мигранты"
Du bist ein sehr guter Christ,
Ты очень хороший христианин,
Und Jesus ist an deiner Seite.
И Иисус на твоей стороне.
Triff dich im Problembezirk mit
Познакомьтесь с проблемным районом
Ihm, und ihr schmeißt ein paar Steine!
Ему, а вы бросьте несколько камней!
"Nimm dir deinen Blindenstock, wir finden
"Возьми свою слепую палку, мы найдем
Heut′ den Sündenbock, und am besten den, der
Сегодня козел отпущения, а лучше всего тот, кто
Mit dem Kopf schon in der Schlinge hockt"
С головой уже в петле на корточках"
Jeder fragt sich, warum sich das Leben hier im Land verschlimmert, Amewu hat jetzt 'ne Antwort:
Все задаются вопросом, почему жизнь здесь, в стране, ухудшается, у Амеву теперь есть ответ:
"Das sind halt die Anderen, immer!"
"Это все остальные, всегда!"
Herr, gib mir etwas Nebel,
Господи, дай мне немного тумана,
Denn ich seh zu richtig
Потому что я слишком правильно выгляжу
Ehrlich zu sich selbst zu sein,
Быть честным с самим собой,
Das ist doch hier ′eh nicht wichtig.
В любом случае, это здесь не важно.
Mic haus dieser Welt befreien?
Освободить дом микрофона от этого мира?
Was denkst du, wer du bist? Verpiss dich!
Как ты думаешь, кто ты такой? Проваливай!
Noch einer, der denkt, dass er aus dem
Еще один, который думает, что он из
Scheiß hier rauskommt... ihr seid witzig!
Черт возьми, выходите отсюда ... вы остроумны!
Spaß beiseite - Es geht hier um Haaresbreiten.
Веселье в стороне - речь идет о ширине волос.
Ich scheiß' drauf, wer mitläuft, wenn ich meinen
Я хрен с ним, кто отлично, когда я просматриваю свой
Eigenen Pfad beschreite.
Проложите свой собственный путь.
[Freiheitskämpfer seit dem Tag, an dem man mich zum
[Борцы за свободу с того дня, как меня отправили в
Fremden machte. Ich brauch keine Heimat mehr, weil ich nicht mehr auf Grenzen achte.]
Чужаков сделал. Мне больше не нужен дом, потому что я больше не обращаю внимания на границы.]
Ich bin ungemütlich, weil ich es will.
Мне неудобно, потому что я этого хочу.
Du sagst, ich kann so nichts ändern,
Ты говоришь, что я так ничего не могу изменить,
Doch ich bleibe gechillt,
Но я остаюсь убитым,
Denn dieser Sound fließt
Потому что этот звук течет
Durch die Straßen
По улицам
Und verändert Details.
И меняет детали.
Ich weiß, wie mein Wirken
Я знаю, как действуют мои
Aussieht und erken es bereits.
Смотрит и уже понимает это.
Ich bleib′ ungemütlich, weil ich es will.
Я остаюсь неудобным, потому что хочу этого.
Du sagst, ich kann so nichts ändern,
Ты говоришь, что я так ничего не могу изменить,
Doch ich bleibe gechillt,
Но я остаюсь убитым,
Denn dieser Sound fließt
Потому что этот звук течет
Durch die Straßen
По улицам
Und verändert Details.
И меняет детали.
Ich weiß, wie mein Wirken
Я знаю, как действуют мои
Aussieht und erkenn' es bereits.
Посмотрите и уже узнаете.
Habt doch mal Verständnis,
У вас есть понимание,
Deutsche Rapper wolln′ Rekorde brechen.
Немецкие рэперы хотят побить рекорды.
Texte bringen, ohne auch nur ein
Принесите тексты, даже не
Sinnvolles Wort zu sprechen.
Осмысленное слово, чтобы сказать.
Ist ja wirklich ziemlich interessant,
Это действительно довольно интересно,
Mit wem du grade Beef hast.
С кем у тебя есть говядина.
Du redest vom "Game" und so,
Ты говоришь о "игре" и все такое,
Doch ich hab keine Zeit für Spielplatz.
Но у меня нет времени на игровую площадку.
Vollidiot!
Полный идиот!
Eure Eltern haben euch nicht
Ваши родители не дали вам
Mit Geld erzogen, ohne ihre
Воспитанный на деньгах, без их
Liebe wärt ihr längst aus dieser
Любовь вы давно бы из этого
Welt geflogen.
Мир пролетел.
Doch das Geld in euren Händen
Но деньги в ваших руках
Braucht viele neue Untertanen.
Нужно много новых подданных.
Ja, ihr dominiert "das Game",
Да, вы доминируете в "игре",
Ihr seid wirklich gute Sklaven.
Вы действительно хорошие рабы.
Paradox!
Парадокс!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.