Текст и перевод песни Amewu - Einzelkampf

Einzelkampf

Leute meinen: "Geh mit der Zeit!",
Doch ich bin irgendwie hängengeblieben.
(Ich) hab′ Ideale und gehör zu Menschen,
Die das Kämpfen lieben.
Ich bin trotzdem immer friedlich,
Auch wenn ich dich niederringe,
Denn meine Mission lautet
Leben zu erfüllen mit dieser Stimme.
Ich zensier' mich selbst, weil mich
Sonst Leute für verrückt erklären.
Gott schenk mir die Welt, und ich
Versuch′ nur ihr Glück zu mehren!
Ist das wirklich so absurd, man, ich dachte,
Dass das normal ist.
Warum hat mir als Kind niemand gesagt,
Dass es gar nicht wahr ist?
Spaß Beiseite - Es geht hier um Haaresbreiten.
Ich bin eigentlich ziemlich reich, nur leider schon seit Jahren pleite, deshalb nehm ich schwarze Tinte, wenn ich rote Zahlen schreibe, so sieht die Welt viel besser aus, ansonsten wäre der Tag echt scheiße.
Ich bin nicht die Antwort, nein, ich bin nur die Frage.
(Ich) Wechsel meine Richtung, sofort, wenn ich neue Spuren habe.
[Freiheitskämpfer seit dem Tag, an dem man mich zur Schule brachte und mir sagte "Halt den Mund, denn das ist hier 'ne gute Sache!"]
Ich bin ungemütlich, weil ich es will.
Du sagst, ich kann so nichts ändern,
Doch ich bleibe gechillt,
Denn dieser Sound fließt
Durch die Straßen
Und verändert Details.
Ich weiß, wie mein Wirken
Aussieht und erken es bereits.
Ich bleib' ungemütlich, weil ich es will.
Du sagst, ich kann so nichts ändern,
Doch ich bleibe gechillt,
Denn dieser Sound fließt
Durch die Straßen
Und verändert Details.
Ich weiß, wie mein Wirken
Aussieht und erkenn′ es bereits.
Jeder fragt sich, warum sich das
Leben hier im Land verschlimmert.
Roland Koch gab uns die Antwort:
"Es sind die Migrantenkinder"
Du bist ein sehr guter Christ,
Und Jesus ist an deiner Seite.
Triff dich im Problembezirk mit
Ihm, und ihr schmeißt ein paar Steine!
"Nimm dir deinen Blindenstock, wir finden
Heut′ den Sündenbock, und am besten den, der
Mit dem Kopf schon in der Schlinge hockt"
Jeder fragt sich, warum sich das Leben hier im Land verschlimmert, Amewu hat jetzt 'ne Antwort:
"Das sind halt die Anderen, immer!"
Herr, gib mir etwas Nebel,
Denn ich seh zu richtig
Ehrlich zu sich selbst zu sein,
Das ist doch hier ′eh nicht wichtig.
Mic haus dieser Welt befreien?
Was denkst du, wer du bist? Verpiss dich!
Noch einer, der denkt, dass er aus dem
Scheiß hier rauskommt... ihr seid witzig!
Spaß beiseite - Es geht hier um Haaresbreiten.
Ich scheiß' drauf, wer mitläuft, wenn ich meinen
Eigenen Pfad beschreite.
[Freiheitskämpfer seit dem Tag, an dem man mich zum
Fremden machte. Ich brauch keine Heimat mehr, weil ich nicht mehr auf Grenzen achte.]
Ich bin ungemütlich, weil ich es will.
Du sagst, ich kann so nichts ändern,
Doch ich bleibe gechillt,
Denn dieser Sound fließt
Durch die Straßen
Und verändert Details.
Ich weiß, wie mein Wirken
Aussieht und erken es bereits.
Ich bleib′ ungemütlich, weil ich es will.
Du sagst, ich kann so nichts ändern,
Doch ich bleibe gechillt,
Denn dieser Sound fließt
Durch die Straßen
Und verändert Details.
Ich weiß, wie mein Wirken
Aussieht und erkenn' es bereits.
Habt doch mal Verständnis,
Deutsche Rapper wolln′ Rekorde brechen.
Texte bringen, ohne auch nur ein
Sinnvolles Wort zu sprechen.
Ist ja wirklich ziemlich interessant,
Mit wem du grade Beef hast.
Du redest vom "Game" und so,
Doch ich hab keine Zeit für Spielplatz.
Vollidiot!
Eure Eltern haben euch nicht
Mit Geld erzogen, ohne ihre
Liebe wärt ihr längst aus dieser
Welt geflogen.
Doch das Geld in euren Händen
Braucht viele neue Untertanen.
Ja, ihr dominiert "das Game",
Ihr seid wirklich gute Sklaven.
Paradox!

Lone Fight

People say, "Move with the times!",
But somehow I'm stuck in the past.
(I) Have ideals and belong to people,
Who love to fight.
I'm still always peaceful,
Even when I take you down,
Because my mission is
To fill lives with this voice.
I censor myself because otherwise
People would think I'm crazy.
God, give me the world, and I'll
Just try to increase her luck!
Is that really so absurd, man, I thought
That was normal.
Why didn't anyone tell me as a child,
That it's not even true?
Jokes aside - This is about a hair's breadth.
I'm actually quite rich, just broke for years, so I take black ink when I write red numbers, so the world looks much better, otherwise the day would be really shitty.
I'm not the answer, no, I'm just the question.
(I) Change my direction immediately if I have new tracks.
[Freedom fighter since the day they took me to school and told me "Shut up, because this is a good thing!"]
I'm uncomfortable because I want to be.
You say I can't change anything like this,
But I stay chilled,
Because this sound flows
Through the streets
And changes details.
I know what my work
Looks like and I already recognize it.
I stay uncomfortable because I want to be.
You say I can't change anything like this,
But I stay chilled,
Because this sound flows
Through the streets
And changes details.
I know what my work
Looks like and I already recognize it.
Everyone wonders why
Life in this country is getting worse.
Roland Koch gave us the answer:
"It's the migrant children"
You are a very good Christian,
And Jesus is by your side.
Meet him in the problem district
And throw some stones!
"Take your blind stick, we'll find
The scapegoat today, and preferably the one,
Who's already got his head in the noose"
Everyone wonders why life in this country is getting worse, Amewu now has an answer:
"It's just the others, always!"
Lord, give me some fog,
Because I see too clearly
Being honest with yourself,
That's not important here anyway.
Free the mic from this world?
Who do you think you are? Get lost!
Another one who thinks he can get out of
This shit... you guys are funny!
Jokes aside - This is about a hair's breadth.
I don't give a damn who follows me when I take my
Own path.
[Freedom fighter since the day I was made
A stranger. I don't need a home anymore because I don't pay attention to borders anymore.]
I'm uncomfortable because I want to be.
You say I can't change anything like this,
But I stay chilled,
Because this sound flows
Through the streets
And changes details.
I know what my work
Looks like and I already recognize it.
I stay uncomfortable because I want to be.
You say I can't change anything like this,
But I stay chilled,
Because this sound flows
Through the streets
And changes details.
I know what my work
Looks like and I already recognize it.
Have some understanding,
German rappers wanna break records.
Deliver lyrics without even
Speaking a meaningful word.
It's really quite interesting,
Who you're beefing with right now.
You talk about the "game" and stuff,
But I don't have time for the playground.
Complete idiot!
Your parents didn't raise you
With money, without their
Love you would have flown out of this
World long ago.
But the money in your hands
Needs many new subjects.
Yes, you dominate "the game",
You are really good slaves.
Paradox!