Текст и перевод песни Amewu - Einzelkampf

Einzelkampf

Leute meinen: "Geh mit der Zeit!",
Doch ich bin irgendwie hängengeblieben.
(Ich) hab′ Ideale und gehör zu Menschen,
Die das Kämpfen lieben.
Ich bin trotzdem immer friedlich,
Auch wenn ich dich niederringe,
Denn meine Mission lautet
Leben zu erfüllen mit dieser Stimme.
Ich zensier' mich selbst, weil mich
Sonst Leute für verrückt erklären.
Gott schenk mir die Welt, und ich
Versuch′ nur ihr Glück zu mehren!
Ist das wirklich so absurd, man, ich dachte,
Dass das normal ist.
Warum hat mir als Kind niemand gesagt,
Dass es gar nicht wahr ist?
Spaß Beiseite - Es geht hier um Haaresbreiten.
Ich bin eigentlich ziemlich reich, nur leider schon seit Jahren pleite, deshalb nehm ich schwarze Tinte, wenn ich rote Zahlen schreibe, so sieht die Welt viel besser aus, ansonsten wäre der Tag echt scheiße.
Ich bin nicht die Antwort, nein, ich bin nur die Frage.
(Ich) Wechsel meine Richtung, sofort, wenn ich neue Spuren habe.
[Freiheitskämpfer seit dem Tag, an dem man mich zur Schule brachte und mir sagte "Halt den Mund, denn das ist hier 'ne gute Sache!"]
Ich bin ungemütlich, weil ich es will.
Du sagst, ich kann so nichts ändern,
Doch ich bleibe gechillt,
Denn dieser Sound fließt
Durch die Straßen
Und verändert Details.
Ich weiß, wie mein Wirken
Aussieht und erken es bereits.
Ich bleib' ungemütlich, weil ich es will.
Du sagst, ich kann so nichts ändern,
Doch ich bleibe gechillt,
Denn dieser Sound fließt
Durch die Straßen
Und verändert Details.
Ich weiß, wie mein Wirken
Aussieht und erkenn′ es bereits.
Jeder fragt sich, warum sich das
Leben hier im Land verschlimmert.
Roland Koch gab uns die Antwort:
"Es sind die Migrantenkinder"
Du bist ein sehr guter Christ,
Und Jesus ist an deiner Seite.
Triff dich im Problembezirk mit
Ihm, und ihr schmeißt ein paar Steine!
"Nimm dir deinen Blindenstock, wir finden
Heut′ den Sündenbock, und am besten den, der
Mit dem Kopf schon in der Schlinge hockt"
Jeder fragt sich, warum sich das Leben hier im Land verschlimmert, Amewu hat jetzt 'ne Antwort:
"Das sind halt die Anderen, immer!"
Herr, gib mir etwas Nebel,
Denn ich seh zu richtig
Ehrlich zu sich selbst zu sein,
Das ist doch hier ′eh nicht wichtig.
Mic haus dieser Welt befreien?
Was denkst du, wer du bist? Verpiss dich!
Noch einer, der denkt, dass er aus dem
Scheiß hier rauskommt... ihr seid witzig!
Spaß beiseite - Es geht hier um Haaresbreiten.
Ich scheiß' drauf, wer mitläuft, wenn ich meinen
Eigenen Pfad beschreite.
[Freiheitskämpfer seit dem Tag, an dem man mich zum
Fremden machte. Ich brauch keine Heimat mehr, weil ich nicht mehr auf Grenzen achte.]
Ich bin ungemütlich, weil ich es will.
Du sagst, ich kann so nichts ändern,
Doch ich bleibe gechillt,
Denn dieser Sound fließt
Durch die Straßen
Und verändert Details.
Ich weiß, wie mein Wirken
Aussieht und erken es bereits.
Ich bleib′ ungemütlich, weil ich es will.
Du sagst, ich kann so nichts ändern,
Doch ich bleibe gechillt,
Denn dieser Sound fließt
Durch die Straßen
Und verändert Details.
Ich weiß, wie mein Wirken
Aussieht und erkenn' es bereits.
Habt doch mal Verständnis,
Deutsche Rapper wolln′ Rekorde brechen.
Texte bringen, ohne auch nur ein
Sinnvolles Wort zu sprechen.
Ist ja wirklich ziemlich interessant,
Mit wem du grade Beef hast.
Du redest vom "Game" und so,
Doch ich hab keine Zeit für Spielplatz.
Vollidiot!
Eure Eltern haben euch nicht
Mit Geld erzogen, ohne ihre
Liebe wärt ihr längst aus dieser
Welt geflogen.
Doch das Geld in euren Händen
Braucht viele neue Untertanen.
Ja, ihr dominiert "das Game",
Ihr seid wirklich gute Sklaven.
Paradox!

Combat singulier

Les gens disent : "Vis avec ton temps !",
Mais je suis resté bloqué, d'une certaine manière.
(J')ai des idéaux et j'appartiens aux gens
Qui aiment se battre.
Je suis toujours pacifique,
Même quand je te mets à terre,
Car ma mission est de
Remplir la vie avec cette voix.
Je me censure moi-même, parce que sinon
Les gens me prendraient pour un fou.
Dieu me donne le monde, et moi
J'essaie juste d'augmenter son bonheur !
Est-ce vraiment si absurde ? Je pensais
Que c'était normal.
Pourquoi personne ne m'a dit enfant
Que ce n'était pas vrai ?
Blague à part - Il s'agit ici d'un cheveu.
Je suis en fait assez riche, mais malheureusement fauché depuis des années, alors je prends de l'encre noire quand j'écris des chiffres rouges, comme ça le monde est bien plus beau, sinon la journée serait vraiment merdique.
Je ne suis pas la réponse, non, je ne suis que la question.
(Je) Change de direction dès que j'ai de nouvelles pistes.
[Combattant de la liberté depuis le jour où on m'a emmené à l'école et qu'on m'a dit "Tais-toi, c'est pour ton bien !"]
Je suis gênant, parce que je le veux.
Tu dis que je ne peux rien changer comme ça,
Mais je reste détendu,
Car ce son coule
À travers les rues
Et change les détails.
Je sais à quoi ressemble mon action
Et je la reconnais déjà.
Je reste gênant, parce que je le veux.
Tu dis que je ne peux rien changer comme ça,
Mais je reste détendu,
Car ce son coule
À travers les rues
Et change les détails.
Je sais à quoi ressemble mon action
Et je la reconnais déjà.
Tout le monde se demande pourquoi
La vie empire dans ce pays.
Roland Koch nous a donné la réponse :
"Ce sont les enfants d'immigrés"
Tu es un très bon chrétien,
Et Jésus est à tes côtés.
Rencontrez-vous dans le quartier chaud avec
Lui, et jetez quelques pierres !
"Prends ta canne blanche, on va trouver
Le bouc émissaire aujourd'hui, et le mieux c'est celui qui
Est déjà la tête dans le nœud coulant"
Tout le monde se demande pourquoi la vie empire dans ce pays, Amewu a maintenant une réponse :
"C'est toujours la faute des autres, toujours !"
Seigneur, donne-moi un peu de brouillard,
Parce que je vois trop clair
Être honnête envers soi-même,
Ce n'est pas vraiment important ici.
Libérer le micro de ce monde ?
Pour qui te prends-tu ? Barre-toi !
Encore un qui pense qu'il va s'en sortir,
Vous êtes marrants !
Blague à part - Il s'agit ici d'un cheveu.
Je me fous de savoir qui me suit quand je
Trace mon propre chemin.
[Combattant de la liberté depuis le jour où on m'a transformé en
Étranger. Je n'ai plus besoin de patrie, car je ne fais plus attention aux frontières.]
Je suis gênant, parce que je le veux.
Tu dis que je ne peux rien changer comme ça,
Mais je reste détendu,
Car ce son coule
À travers les rues
Et change les détails.
Je sais à quoi ressemble mon action
Et je la reconnais déjà.
Je reste gênant, parce que je le veux.
Tu dis que je ne peux rien changer comme ça,
Mais je reste détendu,
Car ce son coule
À travers les rues
Et change les détails.
Je sais à quoi ressemble mon action
Et je la reconnais déjà.
Soyez compréhenifs,
Les rappeurs allemands veulent battre des records.
Écrire des paroles sans jamais
Prononcer un seul mot sensé.
C'est vraiment intéressant,
Avec qui tu es en clash en ce moment.
Tu parles du "game" et tout,
Mais je n'ai pas le temps pour la cour de récré.
Pauvre idiot !
Tes parents ne t'ont pas élevé
Avec de l'argent, sans leur
Amour, tu serais déjà parti de ce
Monde.
Mais l'argent entre vos mains
A besoin de beaucoup de nouveaux sujets.
Oui, vous dominez "le game",
Vous êtes vraiment de bons esclaves.
Paradoxal !