Текст и перевод песни Amewu - Image

Image

Ich bin Ich und nicht Ergebnis einer Marktanalyse
Manchmal gut manchmal weniger
Manchmal stark manchmal müde
Mach was ich mach
Weil ich es denke oder grade so fühle
Geh mit dem Licht
So lange ich noch über Atem verfüge
Ich komm nicht von der Straße
Ich komm von Mutter und Vater
Durch das Geschenk das man Leben nennt
Nicht durch dummes Gelaber
Und ich hoffe was ich sage
Wirkt und hilft anderen weiter
Und wenn nicht muss ich halt besser werden
Oder ich scheiter
Doch so lange ich noch mich selbst hab
Bin ich eigentlich zufrieden
Komm schon Phase komm schon edit
Komm wir zeigen es ihnen
Ich bin bei allem was ich sag
Mit mir im reinen geblieben
Ich hab es versucht
Doch ich kann mich nicht in die Scheine verlieren
Es ist so schwer
Doch ich kann nichts anderes tun
Man denn wenn mein Herz klopft
Schlägt es für mich nicht für den Ruhm
Es ist so verlockend
Sich auch für den Fame zu verändern
Doch mich dann selbst dafür zu töten
Fühlt sich irgendwie beschränkt an
Öffne die Augen
Was ist es schon wert so ein Image
Wenns zerstört was tief drin ist
Nix erklärt kein Gewinn ist
Es sich nur schert um Gimmicks
Davon ernährt und sonst blind ist
Man's verehrt doch nichts findet
Weil's bloss leer und ohne Sinn ist
Öffne die Augen
Was ist es schon wert so ein Image
Wenns zerstört was tief drin ist
Nix erklärt kein Gewinn ist
Es sich nur schert um Gimmicks
Davon ernährt und sonst blind ist
Man's verehrt doch nichts findet
Weil's bloss leer und ohne Sinn ist
Ich brauch kein scheiss Image
Ich hab nie eins gehabt
Ich bin arm aufgewachsen
Und wahrscheinlich mäßig begabt
Ich schreib meine Linien
In einem leeren verbrauchten Traum
Denn ich fühl mich wie Saafir
Just ridin'
Ich sitz in einem leeren Zimmer
Und beginn endlich

Image

Je suis moi-même et pas le résultat d'une analyse de marché
Parfois bon, parfois moins
Parfois fort, parfois fatigué
Je fais ce que je fais
Parce que j'y pense ou que je le ressens
Je vais avec la lumière
Tant que j'ai encore le souffle
Je ne viens pas de la rue
Je viens de ma mère et de mon père
Par le cadeau qu'on appelle la vie
Pas par des paroles stupides
Et j'espère que ce que je dis
Fonctionne et aide les autres
Et sinon, je dois m'améliorer
Ou j'échoue
Mais tant que j'ai encore moi-même
Je suis en fait satisfait
Allez, phase, allez, edit
Allons montrer ça à tout le monde
Je suis en accord avec tout ce que je dis
Je suis en paix avec moi-même
J'ai essayé
Mais je ne peux pas me perdre dans les paillettes
C'est tellement difficile
Mais je ne peux rien faire d'autre
Parce que quand mon cœur bat
Il ne bat pas pour la gloire, il bat pour moi
C'est tellement tentant
De changer pour la gloire aussi
Mais se tuer soi-même pour ça
C'est comme si on était limité
Ouvre les yeux
Qu'est-ce que vaut une image comme ça
Si elle détruit ce qu'il y a au fond
Rien n'est expliqué, aucun gain
Elle ne se soucie que des gadgets
Elle se nourrit de ça et est aveugle autrement
On l'adore, mais on ne trouve rien
Parce que c'est vide et sans sens
Ouvre les yeux
Qu'est-ce que vaut une image comme ça
Si elle détruit ce qu'il y a au fond
Rien n'est expliqué, aucun gain
Elle ne se soucie que des gadgets
Elle se nourrit de ça et est aveugle autrement
On l'adore, mais on ne trouve rien
Parce que c'est vide et sans sens
Je n'ai pas besoin d'une image de merde
Je n'en ai jamais eu
J'ai grandi dans la pauvreté
Et je suis probablement un peu talentueux
J'écris mes lignes
Dans un rêve vide et épuisé
Parce que je me sens comme Saafir
Just ridin'
Je suis assis dans une chambre vide
Et je commence enfin