Текст и перевод песни Amewu - Lisas Migräne

Lisas Migräne

Es gibt für all das Leid schon längst Beweise und Begriffe
Doch leider tun wir meistens, als ob keiner davon wüsste
Wir leben in einer Scheinwelt voller Kompromisse
Schreib deine Ideale auf, dann streich sie langsam von der Liste
In die Zukunft schauen ist wie durch ein Objektiv zu sehen
Fokus auf unendlich und für's Foto vor dem Spiegel stehen?
Eso-Bücher sagen du sollst einfach auf dein Ziel zugehen
Der Arzt sagt, wenn du krank bist brauchst du nur die Medizin zu nehm'
Alles viel zu schön, um wahr zu sein, so wie der Sonnenstrahl
Der auf den Ölfleck auf der Straße scheint
Wer bezahlt den Regenwald und was will die Natur mit Geld?
Ein reicher Man mit Öl an den Händen, der unsere Zukunft hält
"Ey du hast voll viele, gib mal was von deinen Waffen ab"
Und "hör auf mich zu hassen, denn ich hasse das!"
Was ist mit dem roten Faden? Wo ist der Zusammenhang?
- Keine Ahnung, sieh dir doch selbst das große Ganze an.
So treib ich vor mich hin und sprech' dabei mein Mantra:
"Es hat alles einen Sinn!"
Alles halb so schlimm,
Du atmest noch auch wenn du bis zum Hals in Scheiße schwimmst
So treib ich vor mich hin und sprech' dabei mein Mantra:
"Es hat alles einen Sinn!"
Alles halb so schlimm,
Du atmest noch auch wenn du bis zum Hals in Scheiße schwimmst
Wenn alles einen Sinn hat, warum haben wir dann fünf?
Und was von dem was all die Stimmen gerade sagen stimmt?
Was hast du dir, als dein erster Tag begann gewünscht?
Und was wünschst du dir jetzt noch, wenn der nächste Tag beginnt?
Fragen stellen ist toll, wenn's einen wirklich interessiert
Antworten enttäuschen oft und wirken kompliziert ["Ja?"]
"Die Wahrheit darf nicht wahr sein, deshalb wird sie kontrolliert"
Von jedem der's versucht- vielleicht sogar von dir!
Wie groß ist dein Zahnrad im Verdrängungsmechanismus
Hältste' manchmal an oder läufst du immer wie geschmiert?
Wie viel Liebe liegt noch in den Händen des Zynismus?
Und was passiert, wenn er die letzte Liebe noch verliert?
Kinder kommen auf die Welt und finden vor, was wir gebaut haben
Werden eingegliedert und müssen es mit uns ausbaden
Du schwimmst jetzt mit- egal ob du willst oder nicht
Und wartest bis dein Wille mit der Welt verschmilzt oder bricht
So treib ich vor mich hin und sprech' dabei mein Mantra:
"Es hat alles einen Sinn!"
Alles halb so schlimm,
Du atmest noch auch wenn du bis zum Hals in Scheiße schwimmst
So treib ich vor mich hin und sprech' dabei mein Mantra:
"Es hat alles einen Sinn!"
Alles halb so schlimm,
Du atmest noch auch wenn du bis zum Hals in Scheiße schwimmst

Le mal de tête de Lisa

Il existe des preuves et des termes pour toute cette souffrance
Mais malheureusement, nous faisons souvent comme si personne ne le savait
Nous vivons dans un monde illusoire rempli de compromis
Écris tes idéaux, puis raye-les lentement de la liste
Regarder vers l'avenir, c'est comme regarder à travers un objectif
Se concentrer sur l'infini et poser pour une photo devant le miroir ?
Les livres ésotériques disent que tu dois simplement aller vers ton but
Le médecin dit que si tu es malade, il te suffit de prendre des médicaments
Tout est trop beau pour être vrai, comme le rayon de soleil
Qui brille sur la tache d'huile sur la route
Qui paie pour la forêt amazonienne et que veut la nature avec de l'argent ?
Un homme riche avec du pétrole sur les mains, qui détient notre avenir
« Hé, tu en as beaucoup, donne-moi un peu de tes armes »
Et « arrête de me détester, parce que je déteste ça !»
Qu'est-il arrivé au fil rouge ? Où est la connexion ?
- Je n'en ai aucune idée, regarde par toi-même le tableau d'ensemble.
Je dérive donc et je répète mon mantra :
« Tout a un sens !»
Tout est moins grave,
Tu respires encore, même si tu es jusqu'au cou dans la merde
Je dérive donc et je répète mon mantra :
« Tout a un sens !»
Tout est moins grave,
Tu respires encore, même si tu es jusqu'au cou dans la merde
Si tout a un sens, pourquoi avons-nous alors cinq ?
Et que dit de vrai ce que toutes ces voix disent en ce moment ?
Qu'as-tu souhaité quand ton premier jour a commencé ?
Et que souhaites-tu maintenant encore, quand le jour suivant commence ?
Poser des questions, c'est bien quand on est vraiment intéressé
Les réponses déçoivent souvent et semblent compliquées ["Oui ?"]
« La vérité ne doit pas être vraie, c'est pourquoi elle est contrôlée »
Par chacun de ceux qui l'essayent - peut-être même par toi !
Quelle est la taille de ton pignon dans le mécanisme de refoulement
T'arrêtes-tu parfois ou cours-tu toujours comme un rouage bien huilé ?
Combien d'amour reste-t-il dans les mains du cynisme ?
Et que se passe-t-il s'il perd son dernier amour ?
Les enfants viennent au monde et trouvent ce que nous avons construit
Ils sont intégrés et doivent en subir les conséquences avec nous
Tu nages maintenant avec - que tu le veuilles ou non
Et tu attends que ta volonté fusionne avec le monde ou se brise
Je dérive donc et je répète mon mantra :
« Tout a un sens !»
Tout est moins grave,
Tu respires encore, même si tu es jusqu'au cou dans la merde
Je dérive donc et je répète mon mantra :
« Tout a un sens !»
Tout est moins grave,
Tu respires encore, même si tu es jusqu'au cou dans la merde