Текст и перевод песни Amewu feat. S-Rok - Stone

Stone

Du hältst es fast in der Hand, dort ist es, du kannst es spür′n
Doch du hast Angst davor, es wirklich anzurühr'n
Denn es gibt Zweifel, die in der die Angst noch schür′n
Was wäre die zweite Entscheidung, die andere Tür?

Du würdest gerne wissen, was sich dahinter verbirgt
Ob es wirklich so ist, wie man es immer so hört
Aufregend neu oder doch schlimm und gestört?
Du weißt nicht wohin, denn dein Sinn ist verwirrt

Dort wo du gerade bist, ist es warm und bequem
Gehst du fort, läufst du Gefahr damit baden zu gehen
Für viele ist das, was sie haben, schon schön
Entscheid nicht nur mit Weitsicht ohne Nahes zu sehen

Wäge für und wider ab, betrachte was du hast und vergleich es dann
Mit dem Inhalt deiner Wünsche und was du erreichen kannst
Mit diesem einen Schritt, dieser ist oftmals leicht getan
Es gibt dabei kein Zurück, aber da denken wir meist nicht dran

Doch darüber nachzudenken nimmt dir trotzdem nie deine Entscheidung ab
Du gewinnst oder verlierst, du bist nur sicher, dass fast niemals beides klappt
Was du wirklich willst, weißt du nur, wenn sich der Wert dir zeigt
Von dem, was du fallen lässt und von dem, wonach grad dein Begehren greift

Aber vielleicht warst du immer schon ein Spieler, der das Risiko kalkuliert
Klettert an den Klippen immer abgesichert, falls er den Halt verliert
Sicher, es ist gar nichts sicher, sicher nicht einmal ein Rettungsseil
Frag dich wo der Haken ist, genau das ist der Punkt, denn es gibt gar kein'

Rolle deine Würfel, setz auf deine Zahlen und dann decke deine Karten auf
Oder lass es bleiben, aber wenn du es wirklich wagen willst, wart nicht drauf
Lieber nichts versuchen oder alles darauf setzen, was von beidem zahlt sich aus
Wenn es eine Schlacht im Innern mit dir selbst gibt über diese Frage, trag sie aus

Dominoeffekt, wenn alles ineinander greift, geht es immer weiter, wenn die Kette reißt
Kannst tu scheitern, könnte aber auch gut sein, dass an der Seite Immer noch ein Zweiter Zweig die Kaskade für ewig am Leben hält
Jeder Stein eh umfällt, hast du dein' Weg gewählt?

Камень

Ты почти держишь это в руке, вот оно, ты можешь это почувствовать,
Но ты боишься к этому прикоснуться.
Ведь есть сомнения, которые подпитывают твой страх.
Что было бы, выбери ты другую дверь, другой путь?

Тебе хотелось бы знать, что скрывается за ней,
Правда ли то, что все говорят,
Захватывающе новое или ужасное и тревожное?
Ты не знаешь, куда идти, твой разум в смятении.

Там, где ты сейчас, тепло и уютно,
Уйдешь – рискуешь проиграть.
Многим нравится то, что у них есть,
Не принимай решения, глядя только вдаль, не замечая того, что рядом.

Взвесь все "за" и "против", посмотри на то, что у тебя есть, и сравни это
С тем, чего ты желаешь, и чего можешь достичь.
Сделать этот единственный шаг зачастую легко,
Но пути назад нет, а об этом мы чаще всего не думаем.

Но размышления об этом все равно не освободят тебя от необходимости принять решение.
Ты выиграешь или проиграешь, но ты уверена, что совместить и то, и другое почти невозможно.
Чего ты хочешь на самом деле, ты узнаешь, только когда увидишь ценность
Того, что ты отпускаешь, и того, к чему стремится твое желание.

Но, возможно, ты всегда была игроком, который просчитывает риски,
Карабкается по скалам со страховкой на случай, если потеряет опору.
Конечно, ничто не гарантировано, даже спасательный трос.
Спроси себя, в чем подвох, вот в чем дело, ведь его нет.

Бросай свои кости, ставь на свои числа, а затем открывай карты.
Или не делай этого, но если ты действительно хочешь рискнуть, не жди.
Лучше ничего не пытаться или поставить все на кон, что из этого окупится?
Если внутри тебя идет битва с самой собой из-за этого вопроса, доведи ее до конца.

Эффект домино: если все сцеплено, оно будет продолжаться, если цепь разорвется,
Ты можешь потерпеть неудачу, но может быть и так, что где-то сбоку еще одна ветвь будет поддерживать каскад вечно живым.
Каждый камень все равно упадет, ты выбрала свой путь?