Amewu - Universelle - перевод текста песни на французский

Ich verkörpere das, was man mit Wörtern erschafft

J'incarne ce que l'on crée avec des mots

Und hinter dem steht mein Geist, der Zerstörer der Last

Et derrière cela se trouve mon esprit, le destructeur du fardeau

Und mein Gefühl, mein Gedankengut befördert der Bass

Et mes sentiments, mes pensées sont transportées par la basse

Und jede weitere Bedingung, die der Hörer erfasst

Et chaque condition supplémentaire que l'auditeur saisit

Und wenn du denkst ich rede Schwachsinn, Mann, dann hör auf den Bass

Et si tu penses que je dis des bêtises, mec, alors écoute la basse

Dass sind die Beats bei den sogar der Gehörnte erblasst

Ce sont les beats sur lesquels même le cocu s'est enflammé

Und ich säe meine Saat und werfe Körner in das

Et je sème mes graines et jette des grains dans le

Feld der Erde, bis ihr alle eure Körper verlasst

Champ de la terre, jusqu'à ce que vous abandonniez tous vos corps

Ich fliege davon, um wiederzukommen seh vieles verschwommen

Je m'envole pour revenir, je vois beaucoup de choses floues

Doch erkenne jeden Tag ein bisschen mehr

Mais j'en reconnais un peu plus chaque jour

Hab vieles begonnen und vieles bekommen

J'ai commencé beaucoup de choses et j'ai reçu beaucoup de choses

Das Siegel der Sonnen, lerne von anderen und gebe auch mein Wissen her

Le sceau des soleils, j'apprends des autres et je partage mes connaissances

Ein ständiger Austausch, bei der Kenntnis in mir auftaucht

Un échange permanent, où la connaissance surgit en moi

Der keine Wände mehr aufbaut, sondern die Menschen dort raus haut

Qui ne construit plus de murs, mais en fait sortir les gens

Aus dem engeren Raum schaut und ins Meer springt

Regarde hors de l'espace restreint et saute dans la mer

Weil er sich aus einem brennendem Haus traut

Parce qu'il ose sortir d'une maison en feu

Es gibt viele Perspektiven all das ganze zu betrachten aber keiner sagt dir

Il y a beaucoup de perspectives pour tout regarder, mais personne ne te dit

Ja so ist es

Oui, c'est comme ça

Und es muss so viele geben, weil ein zu rigides Leben sonst nur noch farblos, trist ist

Et il doit y en avoir tellement, parce qu'une vie trop rigide n'est plus que terne, triste

Und man weiß es gibt′n Sinn in diesen Dingen

Et tu sais qu'il y a un sens à ces choses

Das heißt es mag beschissen klingen

C'est-à-dire que ça peut paraître nul

Wenn man es nicht begreifen kann

Si tu ne peux pas le comprendre

Doch mit der Zeit geht dir immer mal ein Licht auf

Mais avec le temps, une lumière s'allume toujours

Das gute daran ist, diese Lichter bleiben an

La bonne chose est que ces lumières restent allumées

Um sich weiter zu verbreiten

Pour continuer à se propager

Sie gestalten alle Zeiten

Elles façonnent toutes les époques

Bleiben erhalten

Elles sont préservées

Schaffen Neues aus Altem

Créent du neuf à partir du vieux

Können Freude bereiten

Peuvent apporter de la joie

Schafft Bereuen und Leiden

Créent des regrets et de la souffrance

Können die Räume bereisen

Peuvent voyager dans les espaces

In den Träumen von Waisen

Dans les rêves des orphelins

Ich bin nur einer von vielen, der Gefühle produziert und Gedanken denkt

Je ne suis qu'un parmi tant d'autres à produire des sentiments et à penser des pensées

Spiele mit ihnen kreativ und lebe entspannt und angestrengt

Je joue avec eux de manière créative et je vis détendu et tendu

Ich bin das Universelle, ich bin das Dunkle, das Helle

Je suis l'Universel, je suis l'obscurité, la lumière

Ich bin die Spitze jedes Berges und die unterste Stelle

Je suis le sommet de chaque montagne et le point le plus bas

Ich will nicht raus hier, ich will eigentlich nur ne buntere Zelle

Je ne veux pas sortir d'ici, je veux juste une cellule plus colorée

Bis ich tot und wieder frei bin, eine buntere Zelle

Jusqu'à ce que je sois mort et libre à nouveau, une cellule plus colorée

Ich bin das Universelle, ich bin das Dunkle, das Helle

Je suis l'Universel, je suis l'obscurité, la lumière

Ich bin die Spitze jedes Berges und die unterste Stelle

Je suis le sommet de chaque montagne et le point le plus bas

Ich will nicht raus hier, ich will eigentlich nur ne buntere Zelle

Je ne veux pas sortir d'ici, je veux juste une cellule plus colorée

Eine buntere Zelle, eine buntere Zelle

Une cellule plus colorée, une cellule plus colorée

Ich bin das Universelle, ich bin das Dunkle, das Helle

Je suis l'Universel, je suis l'obscurité, la lumière

Ich bin die Spitze jedes Berges und die unterste Stelle

Je suis le sommet de chaque montagne et le point le plus bas

Ich will nicht raus hier, ich will eigentlich nur ne buntere Zelle

Je ne veux pas sortir d'ici, je veux juste une cellule plus colorée

Bis ich tot und wieder frei bin, eine buntere Zelle

Jusqu'à ce que je sois mort et libre à nouveau, une cellule plus colorée

Ich bin das Universelle, ich bin das Dunkle, das Helle

Je suis l'Universel, je suis l'obscurité, la lumière

Ich bin die Spitze jedes Berges und die unterste Stelle

Je suis le sommet de chaque montagne et le point le plus bas

Ich will nicht raus hier, ich will eigentlich nur ne buntere Zelle

Je ne veux pas sortir d'ici, je veux juste une cellule plus colorée

Eine buntere Zelle, eine buntere Zelle

Une cellule plus colorée, une cellule plus colorée

Ich bin der reiche Typ ohne einen Cent in der Tasche

Je suis le mec riche sans un sou en poche

Bin immer nüchtern und häng an der Flasche

Je suis toujours sobre et accro à la bouteille

Denke so gern nach, weil ich Denken so hasse

J'aime tellement réfléchir, parce que je déteste ça

Bin der Wärter und bin auch der Gefängnisinsasse

Je suis le gardien et je suis aussi le détenu

Der größte Egoist und beschenke die Massen

Le plus grand égoïste et je fais des cadeaux aux masses

Lass die Finger von dem, was ich mit den Händen anfasse

Ne touche pas à ce que je touche de mes mains

Extrem nachtragend und kenn' keine Rache

Extrêmement rancunier et je ne connais pas la vengeance

Immer tief traurig, weil ich ständig nur lache

Toujours profondément triste, parce que je ne fais que rire

Ich verhunger′, weil ich viel zu viel zu essen hab'

Je meurs de faim parce que j'ai beaucoup trop à manger

Sitz in der letzten Reihe, auf dem besten Platz

Assis au dernier rang, à la meilleure place

Kann das Leben nicht genießen und schätze das

Je ne peux pas profiter de la vie et j'apprécie ça

Fühl mich leicht wie ein Vogel, denn ich schlepp 'ne Last

Je me sens léger comme une plume, parce que je porte un fardeau

Bin sehr bescheiden, ein ziemlicher Angeber

Je suis très modeste, un vrai frimeur

Pünktlich und spät dran

À l'heure et en retard

Steh früh auf, bin Langschläfer

Je me lève tôt, je suis un lève-tard

Militant, Pazifistisch

Militant, pacifiste

Der stark religiöse Gesamtatheist

L'athée complet profondément religieux

Der Außenseiter und Publikumsliebling

L'outsider et le chouchou du public

Von Grund auf gut, weil ich grundlos fies bin

Bon par nature, parce que je suis méchant sans raison

Der Stolz in Person, weil man mich in die Knie zwingt

La fierté incarnée, parce qu'on me met à genoux

Kann jederzeit aufhören, denn ich steck viel zu tief drin

Je peux arrêter à tout moment, parce que je suis trop impliqué

Bin der Beweis dafür, dass ich nicht da bin

Je suis la preuve que je ne suis pas là

Bleib unbekannt, denn ich mach mir nen Namen

Je reste inconnu, parce que je me fais un nom

Von Gnade erfüllt, denn ich hab kein Erbarmen

Rempli de grâce, parce que je n'ai aucune pitié

Trage die Welt und bin schwach in den Armen

Je porte le monde et je suis faible dans les bras

Bin Arzt und Meister des Todes

Je suis médecin et maître de la mort

Bin ein Genie, aber weiß nicht was los ist

Je suis un génie, mais je ne sais pas ce qui ne va pas

Gönne dir nix und freu mich, wenn du froh bist

Je ne te souhaite rien de mal et je suis content quand tu es heureux

Irrational dabei eigentlich nur logisch

Irrationnel mais en fait juste logique

Das Kind der Sonne, geboren in der Finsternis

L'enfant du soleil, né dans les ténèbres

Seh Licht und Schatten und guck was dahinter ist

Je vois la lumière et l'ombre et je regarde ce qu'il y a derrière

Erleuchte den Weg, bis mein Feuer im Wind erlischt

J'éclaire le chemin jusqu'à ce que mon feu s'éteigne dans le vent

Ewig vergänglich

Éternellement éphémère

Ich bin das was immer ist

Je suis ce qui est éternel

Ich bin das Universelle, ich bin das Dunkle, das Helle

Je suis l'Universel, je suis l'obscurité, la lumière

Ich bin die Spitze jedes Berges und die unterste Stelle

Je suis le sommet de chaque montagne et le point le plus bas

Ich will nicht raus hier, ich will eigentlich nur ne buntere Zelle

Je ne veux pas sortir d'ici, je veux juste une cellule plus colorée

Bis ich tot und wieder frei bin, eine buntere Zelle

Jusqu'à ce que je sois mort et libre à nouveau, une cellule plus colorée

Ich bin das Universelle, ich bin das Dunkle, das Helle

Je suis l'Universel, je suis l'obscurité, la lumière

Ich bin die Spitze jedes Berges und die unterste Stelle

Je suis le sommet de chaque montagne et le point le plus bas

Ich will nicht raus hier, ich will eigentlich nur ne buntere Zelle

Je ne veux pas sortir d'ici, je veux juste une cellule plus colorée

Eine buntere Zelle, eine buntere Zelle

Une cellule plus colorée, une cellule plus colorée

Ich bin das Universelle, ich bin das Dunkle, das Helle

Je suis l'Universel, je suis l'obscurité, la lumière

Ich bin die Spitze jedes Berges und die unterste Stelle

Je suis le sommet de chaque montagne et le point le plus bas

Ich will nicht raus hier, ich will eigentlich nur ne buntere Zelle

Je ne veux pas sortir d'ici, je veux juste une cellule plus colorée

Bis ich tot und wieder frei bin, eine buntere Zelle

Jusqu'à ce que je sois mort et libre à nouveau, une cellule plus colorée

Ich bin das Universelle, ich bin das Dunkle, das Helle

Je suis l'Universel, je suis l'obscurité, la lumière

Ich bin die Spitze jedes Berges und die unterste Stelle

Je suis le sommet de chaque montagne et le point le plus bas

Ich will nicht raus hier, ich will eigentlich nur ne buntere Zelle

Je ne veux pas sortir d'ici, je veux juste une cellule plus colorée

Eine buntere Zelle, eine buntere Zelle

Une cellule plus colorée, une cellule plus colorée

Amewu - Universelle

Текст и перевод песни Amewu - Universelle

Альбом