Текст и перевод песни Amewu - Untitled - Remix

Untitled - Remix

Ich bin genauso unwichtig wie jeder
Eine absolute Besonderheit
Meine Seele bebt, ist der Körper auch schläfrig
Immer sofort wenn die Sonne steigt
Ich komm nicht weit
Wenn ich weiterhin weiger im inneren Rhythmus
Dem äußeren Gegenstück näher zu kommen
Doch fehlt meiner Handlung der Rückschluss
Warum lass ich mein Glück Los?
Ich hatte es fest in der Hand
Längst schon erkannt doch lies es fallen und
Lief direkt in die Wand
Plötzlich verschwand jegliche Spur
Lebte ich nur in der Illusion
Es tatsächlich zu besitzen
Obwohl ich es täglich erfuhr
Man gebe mir Dur den mein Moll rollt über den roten Teppich
Seine Bekanntheit ist omnipräsent und
Seine Leibwächter groß und schrecklich
Das Leben ist so zerbrechlich
Und der Tod ist mächtig
Sein Sog erfasst mich
Zuerst nur oberflächlich
Doch mit jedem weiterem Atemzug
Geht die Tür zu dem Garten zu
Aus dem ich einst entsprang
Und ich höre nur wie der Rabe ruft
Sehe den Gegner
Kapituliere mit einem schwarzen Tuch
Spüre die Nacht in mir aufkommen
Und schreibe sie in mein Tagebuch...
Das allsehende Auge mit der Hornhautverkrümmung
In der Reflexion seines Blicks steckt der Dorn der Verstümmelung
Doch mein Ohr, der Ergründung
Lauscht dem Wort, der Verkündung
Dessen Zeilen mich geleiten an den Ort der Bestimmung
Ich laufe die Stufen hinab
Auf der Treppe des Wahnsinns
Geh tiefer und suche in der Nacht nach dem letzten Titanen
Schließe mit Blut einen Pakt zum Entsetzen der Ahnen
Und setze den Fuß in die Stadt
Vor der Texte mich warnten
Ich laufe durch leere Straßen,
Es ist still, viel zu still,
Drehe mich um und stehe direkt vor meinem Spiegelbild
Es weint und spricht besorgt fang an zu sehen
Statt von deinem Ziel zurück zum Anfang zu gehen
Und langsam entstehen Umrisse der Gestalten
Die mich seit meinem Abstieg, ohne mein Wissen begleiten
Sie nehmen Formen an
Entsetzliche Formen
Streichen mit Nesseln
Und fesseln mit Dornen
Verletzten mit Worten die unaussprechlich schienen,
Ich bedecke die Ohren doch der Text liegt in ihnen
Wo sind meine Wächter
Wo sind meine schützenden Geister
Denn ich dreh durch
Werde langsam verrückt und begreif das
Leise spreche ich meinen Satz
"Tief in meinem inneren ist mein Lächeln ein Schatz"
Und selbst wenn man mich peinigt und in Ketten einfasst
Leidet meine Seele nur wenn ich das schlechte Reinlass
Umrisse eines Tores
Zeichnen sich ab
Ich sehe meine Verfolger an und
Zeig meine Kraft
Stechender Schmerz durch die Dornen doch ich merke
Nichts mehr und sehe nur noch das Tor in der Ferne
Spüre die Stiche nicht mehr
Meine Blicke sind leer
Ich warte auf den Wächter des Tores
Mit seinem vergifteten Speer
Er materialisiert sich...
Eindrucksvolle Erscheinung
Ein einziger Blick von ihm
Vertreibt meine Begleitung
Er spricht zu mir:
"Ich weiß warum du hier bist,
Ich hoffe du bist gut vorbereitet
Denn du verlierst jetzt
Vieles von dem dachtest es sei ein Teil von dir
Doch das hat hier keine Bedeutung mehr
Das ist mein Revier"
"Stich endlich zu
Ich bin nicht zum Reden hier
Beförder das Gift ins Blut
Schenk mir die Einsicht und ich gebe dir
Alles was du als Preis verlangst
Sei es für alle Zeit verbannt
Die Hauptsache für mich ist
Ich habe das Sein erkannt..."

Untitled - Remix

I am just as insignificant as anyone else
An absolute peculiarity
My soul trembles, even if my body is sleepy
Always immediately when the sun rises
I don't get far
If I continue to refuse the inner rhythm
To get closer to its outer counterpart
But my actions lack conclusion
Why do I let go of my happiness?
I had it firmly in my hand
Recognized it long ago but let it fall and
Ran straight into the wall
Suddenly every trace vanished
Did I only live in the illusion
Of actually possessing it
Although I experienced it daily
Give me the C major, my A minor rolls over the red carpet
Its fame is omnipresent and
Its bodyguards are big and terrible
Life is so fragile
And death is powerful
Its pull captures me
At first only superficially
But with every further breath
The door to the garden closes
From which I once sprang
And I only hear the raven calling
See the opponent
Surrender with a black cloth
Feel the night rising within me
And write it down in my diary...
The all-seeing eye with astigmatism
In the reflection of its gaze lies the thorn of mutilation
But my ear, the one of investigation
Listens to the word, the proclamation
Whose lines guide me to the place of destination
I walk down the steps
On the staircase of madness
Go deeper and search in the night for the last titan
Make a pact with blood to the horror of the ancestors
And set foot in the city
Texts warned me about
I walk through empty streets,
It's quiet, far too quiet,
I turn around and stand directly in front of my reflection
It cries and speaks worriedly, start seeing
Instead of going back to the beginning from your goal
And slowly outlines of figures emerge
Who have accompanied me since my descent, without my knowledge
They take shape
Horrible shapes
Stroke with nettles
And bind with thorns
Hurt with words that seemed unspeakable,
I cover my ears but the text lies within them
Where are my guardians
Where are my protecting spirits
Because I'm going crazy
Slowly going mad and realize that
Quietly I speak my sentence
"Deep within me, my smile is a treasure"
And even if they torture me and confine me in chains
My soul only suffers when I let the bad in
Outlines of a gate
Become visible
I look at my pursuers and
Show my strength
Stabbing pain through the thorns but I don't notice
Anything anymore and only see the gate in the distance
Don't feel the stings anymore
My eyes are empty
I wait for the gatekeeper
With his poisoned spear
He materializes...
Impressive appearance
A single glance from him
Drives away my company
He speaks to me:
"I know why you are here,
I hope you are well prepared
Because you will lose now
Much of what you thought was a part of you
But that has no meaning here anymore
This is my territory"
"Just stab already
I'm not here to talk
Bring the poison into the blood
Give me the insight and I will give you
Everything you ask as a price
Be it banished for all time
The main thing for me is
I have recognized being..."