Текст и перевод песни América Sierra - De Qué Me Sirve

De Qué Me Sirve

Siempre así
Esperándote otro día otra vez
Con la cena ya servida desde ayer
El teléfono no suena
La amargura me envenena
¿Cuántos tragos me he tomado desde ayer?
Esperando hasta que empiece a amanecer
Otra vez el mismo cuento otra vez
Y justificas las horas, tú me abrazas y lloras
Te miro de frente y te vuelvo a creer
¿De qué me sirven tus promesas? Si las rompes cuando besas
Otros labios tentadores y vuelves a caer
¿De qué me sirven tus manos?
Si en medio de reclamos compartes tus labios con otra mujer
No quiero ser la consentida, ni tu muñeca preferida
Que la tienes cuando quieres y vuelve a caer
¿De qué me sirven las rosas, los regalos, las cosas?
Si cuando te vas, yo te vuelvo a perder
Ya no quiero ser la tonta, no prefiero ser la otra
Que se va sin nada a cambio por puro placer
Hoy quiero ser diferente
No me importa lo que piensen
Estoy dispuesta a perder
Y justificas las horas, tú me abrazas y lloras
Te miro de frente y te vuelvo a creer
¿De qué me sirven tus promesas? Si las rompes cuando besas
Otros labios tentadores y vuelves a caer
De qué me sirven tus manos?
Si en medio de reclamos comparto tus labios con otra mujer
No quiero ser la consentida, ni tu muñeca preferida
Que la tienes cuando quieres y vuelve a caer
¿De qué me sirven las rosas, los regalos, las cosas?
Si cuando te vas, yo te vuelvo a perder
Ya no quiero ser la tonta, no prefiero ser la otra
Que se va sin nada a cambio por puro placer.
Hoy quiero ser diferente
No me importa lo que piensen
Estoy dispuesta a perder.

What Good Is It To Me

Always like this
Waiting for you another day, once again
With dinner already served since yesterday
The phone doesn't ring
Bitterness poisons me
How many drinks have I had since yesterday?
Waiting for dawn to break
The same story again, once again
And you justify the hours, you hug me and cry
I look at you straight on and believe you again
What good are your promises? If you break them when you kiss
Other tempting lips and you fall again
What good are your hands?
If in the midst of complaints you share your lips with another woman
I don't want to be the pampered one, nor your favorite doll
That you have when you want and fall again
What good are the roses, the gifts, the things?
If when you leave, I lose you again
I don't want to be the fool anymore, I'd rather be the other one
Who leaves with nothing in return, just for pure pleasure
Today I want to be different
I don't care what they think
I'm willing to lose
And you justify the hours, you hug me and cry
I look at you straight on and believe you again
What good are your promises? If you break them when you kiss
Other tempting lips and you fall again
What good are your hands?
If in the midst of complaints I share your lips with another woman
I don't want to be the pampered one, nor your favorite doll
That you have when you want and fall again
What good are the roses, the gifts, the things?
If when you leave, I lose you again
I don't want to be the fool anymore, I'd rather be the other one
Who leaves with nothing in return, just for pure pleasure.
Today I want to be different
I don't care what they think
I'm willing to lose.