Текст и перевод песни América Sierra - Mi Buen Amigo

Mi Buen Amigo

Me da gusto saludarte, más que mi buen amigo
Sólo quiero preguntar, ¿por qué cambiaste conmigo?
Sé que no tengo derecho de venir a molestarte
No viene a reconquistarte ni a querer ser tu amante

Aunque han pasado los años y parezca olvidado
Sé que hay en tu corazón, aún se revive el pasado
Tal vez fue tu cobardía o la culpa ha sido mía
Solo vine a saludarte pero sí he de confesarte

Me duele verte tomado del brazo con ella
Yo sé muy bien que tú me amaste, incluso hasta más que ella
Aunque me hubiese gustado quedarme contigo
Nuestra historia se ha quedado solamente como amigos

Aún puedo verme en tus ojos, sentir tu mirada
Que cuando estábamos juntos no nos importaba nada
Este amor se ha redactado sin libretos ni cuadernos
Lo que sentimos los dos, siempre quedará en silencio

Aunque han pasado los años y parezca olvidado
Sé que hay en tu corazón, aún se revive el pasado
Tal vez fue tu cobardía o la culpa ha sido mía
Solo vine a saludarte pero sí he de confesarte

Me duele verte tomado del brazo con ella
Yo sé muy bien que tú me amaste, incluso hasta más que ella
Aunque me hubiese gustado quedarme contigo
Nuestra historia se ha quedado solamente como amigos

Aún puedo verme en tus ojos, sentir tu mirada
Que cuando estábamos juntos no nos importaba nada
Este amor se ha redactado sin libretos ni cuadernos
Lo que sentimos los dos, siempre quedará en silencio

Мой хороший друг

Рада тебя видеть, мой хороший друг,
Просто хочу спросить, почему ты со мной изменился?
Знаю, что не имею права тебя беспокоить,
Не собираюсь тебя возвращать или быть твоей любовницей.

Хотя прошли годы, и кажется, все забыто,
Знаю, что в твоем сердце прошлое все еще живо.
Возможно, это была твоя трусость или моя вина,
Я просто пришла поздороваться, но должна признаться,

Мне больно видеть тебя под руку с ней,
Я знаю, что ты любил меня, даже больше, чем ее.
Хотя мне бы хотелось остаться с тобой,
Наша история осталась лишь историей дружбы.

Я все еще вижу себя в твоих глазах, чувствую твой взгляд,
Который говорил, что когда мы были вместе, нам было все равно.
Эта любовь написана без сценариев и тетрадей,
То, что мы чувствовали, навсегда останется в тишине.

Хотя прошли годы, и кажется, все забыто,
Знаю, что в твоем сердце прошлое все еще живо.
Возможно, это была твоя трусость или моя вина,
Я просто пришла поздороваться, но должна признаться,

Мне больно видеть тебя под руку с ней,
Я знаю, что ты любил меня, даже больше, чем ее.
Хотя мне бы хотелось остаться с тобой,
Наша история осталась лишь историей дружбы.

Я все еще вижу себя в твоих глазах, чувствую твой взгляд,
Который говорил, что когда мы были вместе, нам было все равно.
Эта любовь написана без сценариев и тетрадей,
То, что мы чувствовали, навсегда останется в тишине.