Текст и перевод песни América Sierra - No Me Vengas A Decir

No Me Vengas A Decir

No me vengas a decir
Que tú me quieres
Y que a un extrañas
El sonido, el timbre de mi voz
me conmueven tus palabras
Que son igual o más que falsas
Que las caricias tan malvadas que me hiciste tú
No tengo ganas ni de mencionar
Tú nombre
Y mucho menos tu apellido
Que se me olvidó
Cómo pretendes que te crea
Si eres como la marea
Que va cambiando como el rumbo
De cualquier timón
Cómo fue que necesite
De tus caricias apesar de tus traiciones
Y mis deseos se volvieron pocesiones
Ahora me doy cuenta
Que te ame más de la cuenta
Que es tan fácil remplazarte y encontrarme otro mejor que tú
No me vengas a platicar
Que yo en tu vida fui tratada con honores
Que tu regreso me lo pintas de colores
Eres un mentiroso
No mereces otra cosa
Que te hagan el mismo mal, el mismo daño que me hiciste tú
Que me hiciste tú.
No tengo ganas ni de mencionar
Tú nombre
Y mucho menos tu apellido
Que se me olvidó
Cómo pretendes que te crea
Si eres como la marea
Que va cambiando como el rumbo
De cualquier timón
Cómo fue que necesite
De tus caricias apesar de tus traiciones
Y mis deseos se volvieron pocesiones
Ahora me doy cuenta
Que te ame más de la cuenta
Que es tan fácil remplazarte y encontrarme otro mejor que tú
No me vengas a platicar
Que yo en tu vida fui tratada con honores
Que tu regreso me lo pintas de colores
Eres un mentiroso
No mereces otra cosa
Que te hagan el mismo mal, el mismo daño que me hiciste tú
Que me hiciste túuu.

Не смей мне говорить

Не смей мне говорить,
Что ты меня любишь
И что скучаешь
По звуку, тембру моего голоса.
Меня трогают твои слова,
Которые так же лживы, если не больше,
Чем твои подлые ласки.
У меня нет желания даже упоминать
Твое имя
И уж тем более твою фамилию,
Которую я забыла.
Как ты думаешь, я тебе поверю,
Если ты как морской прилив,
Меняешься, как направление
Любого штурвала?
Как же так получилось, что я нуждалась
В твоих ласках, несмотря на твои измены,
И мои желания стали твоей собственностью?
Теперь я понимаю,
Что любила тебя слишком сильно,
Что так легко заменить тебя и найти кого-то лучше.
Не смей мне рассказывать,
Что в твоей жизни я была на особом счету,
Что ты рисуешь свое возвращение яркими красками.
Ты лжец.
Ты не заслуживаешь ничего,
Кроме того же зла, той же боли, что причинил мне ты.
Что причинил мне ты.
У меня нет желания даже упоминать
Твое имя
И уж тем более твою фамилию,
Которую я забыла.
Как ты думаешь, я тебе поверю,
Если ты как морской прилив,
Меняешься, как направление
Любого штурвала?
Как же так получилось, что я нуждалась
В твоих ласках, несмотря на твои измены,
И мои желания стали твоей собственностью?
Теперь я понимаю,
Что любила тебя слишком сильно,
Что так легко заменить тебя и найти кого-то лучше.
Не смей мне рассказывать,
Что в твоей жизни я была на особом счету,
Что ты рисуешь свое возвращение яркими красками.
Ты лжец.
Ты не заслуживаешь ничего,
Кроме того же зла, той же боли, что причинил мне ты.
Что причинил мне тыыы.