Текст и перевод песни América Sierra - Un Nuevo Amor

Un Nuevo Amor

América Sierra
Por qué hiciste creer que me querías
Por qué me heriste fuerte a mi corazón
Por qué me enamoras con mentiras
Y ahora de repente todo se acabo.
Por qué jugaste con mis sentimientos
Si amé algo en la vida ese fuiste tú,
Si yo te daba todo sin medida
Tú haciéndome una herida y amargándome la vida.
Ahora ya tengo un nuevo amor
Quien me ha querido y me ha sabido hacer feliz;
Ahora ya tengo un nuevo amor
Y que es mucho mejor de lo que fuiste tú,
Por cuanto tiempo amargándome la vida
Y hoy que estas lejos, ha sanado bien mi herida
En qué momento tan oscuro de mi vida
Me enamoré de ti.
¿Y creíste que siempre iba a estar a tus pies, no?
Pero que rápido me hicieron olvidarte mijo
Ahora ya tengo un nuevo amor
Quien me ha querido y me ha sabido hacer feliz
Ahora ya tengo un nuevo amor
Y que es mucho mejor de lo que fuiste tú
No lo esperabas y hoy te duele mi partida
No imaginaste, me juraste destruida
En qué momento tan oscuro de mi vida
Me enamoré de ti
Mira qué cosas las vueltas que dio la vida
Y ahora lloras tú por mí

Un Nouvel Amour

América Sierra
Pourquoi as-tu fait croire que tu m'aimais ?
Pourquoi as-tu brisé mon cœur si fort ?
Pourquoi m'as-tu fait tomber amoureuse avec des mensonges ?
Et maintenant, tout à coup, tout est fini.
Pourquoi as-tu joué avec mes sentiments ?
Si j'ai aimé quelque chose dans la vie, c'est toi,
Si je te donnais tout sans mesure,
Tu me blessais et tu m'amérissais la vie.
Maintenant, j'ai un nouvel amour
Qui m'a aimée et a su me rendre heureuse ;
Maintenant, j'ai un nouvel amour
Et qui est bien meilleur que tu ne l'étais,
Pendant tout ce temps, tu m'amérissais la vie
Et aujourd'hui que tu es loin, ma blessure a bien cicatrisé
À quel moment sombre de ma vie
Je suis tombée amoureuse de toi.
Et tu pensais que j'allais toujours être à tes pieds, n'est-ce pas ?
Mais comme tu as vite été oublié, mon chéri
Maintenant, j'ai un nouvel amour
Qui m'a aimée et a su me rendre heureuse
Maintenant, j'ai un nouvel amour
Et qui est bien meilleur que tu ne l'étais
Tu ne t'y attendais pas et aujourd'hui, mon départ te fait mal
Tu n'imaginais pas, tu jurais que j'étais détruite
À quel moment sombre de ma vie
Je suis tombée amoureuse de toi
Regarde, la vie a fait des tours
Et maintenant, tu pleures pour moi.