東京-Studio Live Ver.- - Studio Live Version - 坂口 有望 перевод на немецкий

東京-Studio Live Ver.- - Studio Live Version

町を出ていく電車
目を閉じれば
きっと後ろ向きに走ってしまうから
未来だけを見つめていた
思い出は箱に詰めてきた

今日夢を叶えに来たんだ
あの町には戻らない気持ちで
東京は乾いたふりして
涙を乾かしてはくれないな

長いエスカレーター
1人だから
そっと右側に寄ってみたりして
未来へ足場は動くけど
思い出は心で生きている

頑張れない人と頑張らない人
頑張りすぎてしまった人
そしてわたしに「頑張れ」をくれた人
歌を送ろう

今日夢を歌いに来たんだ
あの町にも届くように
東京は冷たいふりして
情熱を冷ましはしないな

頑張りたいとここへ来た人
「頑張れ！」今は今をもがけよ
そんなあなたの頑張りにいつの日も
歌を送ろう

今日夢を叶えに来たんだ
あの町には戻れない気持ちで
東京人は希望を持ち寄り
涙を拭いまた歩き出すんだ

Tōkyō - Studio Live Ver. - Studio Live Version

Der Zug, der die Stadt verlässt
Wenn ich die Augen schließe
läuft er sicher rückwärts, deshalb
blickte ich nur in die Zukunft
Erinnerungen packte ich in eine Kiste

Heute kam ich, um meinen Traum zu erfüllen
mit dem Gefühl, nicht in jene Stadt zurückzukehren
Tokio tut, als sei es kühl,
aber es trocknet meine Tränen nicht

Lange Rolltreppe
Weil ich allein bin,
lehne ich mich leise rechts an
Die Zukunft bewegt den Boden unter mir,
doch Erinnerungen leben im Herzen weiter

Die, die nicht können, und die, die nicht wollen
Die, die sich zu sehr abmühen
Und die, die mir „Gib Gas!“ zuriefen
Für euch singe ich dieses Lied

Heute kam ich, um meinen Traum zu singen
damit er auch jene Stadt erreicht
Tokio tut, als sei es kalt,
aber es kühlt meine Leidenschaft nicht

Die, die hierherkamen, um zu kämpfen
„Gib Gas!“, ringe jetzt mit dem Heute
Für deinen Kampf schenke ich dir
stets dieses Lied

Heute kam ich, um meinen Traum zu erfüllen
mit dem Gefühl, nicht zurückkehren zu können
Tokios Menschen tragen Hoffnung zusammen,
wischen Tränen ab und gehen weiter