Текст и перевод песни 坂口 有望 - 東京-Studio Live Ver.- - Studio Live Version
町を出ていく電車
The
train
leaving
town
目を閉じれば
Close
your
eyes,
きっと後ろ向きに走ってしまうから
You'll
surely
run
backwards,
未来だけを見つめていた
Looking
only
at
the
future,
思い出は箱に詰めてきた
Pack
your
memories
in
a
box.
今日夢を叶えに来たんだ
I
came
here
today
to
make
my
dream
come
true,
あの町には戻らない気持ちで
With
the
determination
to
never
return
to
that
town,
東京は乾いたふりして
Tokyo
pretends
to
be
dry,
涙を乾かしてはくれないな
But
it
won't
dry
my
tears.
長いエスカレーター
The
long
escalator,
1人だから
Since
I'm
alone,
そっと右側に寄ってみたりして
I
sneak
to
the
right
side,
未来へ足場は動くけど
The
footing
moves
towards
the
future,
思い出は心で生きている
But
memories
live
in
my
heart.
頑張れない人と頑張らない人
People
who
can't
persevere
and
people
who
don't
persevere,
頑張りすぎてしまった人
Those
who
have
pushed
themselves
too
hard,
そしてわたしに「頑張れ」をくれた人
And
the
person
who
gave
me
the
"you
can
do
it",
歌を送ろう
To
you,
I
send
my
song.
今日夢を歌いに来たんだ
I
came
here
today
to
sing
my
dream,
あの町にも届くように
So
that
it
reaches
that
town,
東京は冷たいふりして
Tokyo
pretends
to
be
cold,
情熱を冷ましはしないな
But
it
won't
cool
my
passion.
頑張りたいとここへ来た人
To
those
who
came
here
to
do
their
best,
「頑張れ！」今は今をもがけよ
Strive
now,
"you
can
do
it"
そんなあなたの頑張りにいつの日も
To
your
endeavors,
I
send
my
song,
歌を送ろう
Each
and
every
day.
今日夢を叶えに来たんだ
I
came
here
today
to
make
my
dream
come
true,
あの町には戻れない気持ちで
With
the
determination
to
never
return
to
that
town,
東京人は希望を持ち寄り
The
people
of
Tokyo
bring
hope,
涙を拭いまた歩き出すんだ
Wipe
away
their
tears
and
keep
walking
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.