Текст и перевод песни 坂口 有望 - 東京-Studio Live Ver.- - Studio Live Version
町を出ていく電車
Поезд,
увозящий
из
города
目を閉じれば
Если
закрою
глаза,
きっと後ろ向きに走ってしまうから
Наверняка
побегу
назад,
未来だけを見つめていた
Поэтому
смотрю
только
в
будущее.
思い出は箱に詰めてきた
Воспоминания
упаковала
в
коробку.
今日夢を叶えに来たんだ
Сегодня
я
приехала
осуществить
свою
мечту.
あの町には戻らない気持ちで
С
намерением
не
возвращаться
в
тот
город.
東京は乾いたふりして
Токио
притворяется
равнодушным,
涙を乾かしてはくれないな
Но
мои
слезы
не
высушит.
長いエスカレーター
Длинный
эскалатор.
1人だから
Я
одна,
そっと右側に寄ってみたりして
Поэтому
тихонько
прижимаюсь
к
правой
стороне.
未来へ足場は動くけど
Опора
для
будущего
движется,
思い出は心で生きている
Но
воспоминания
живут
в
моем
сердце.
頑張れない人と頑張らない人
Тем,
кто
не
может
стараться,
и
тем,
кто
не
старается,
頑張りすぎてしまった人
Тем,
кто
слишком
старался,
そしてわたしに「頑張れ」をくれた人
И
тем,
кто
сказал
мне
«Старайся»,
歌を送ろう
Я
посылаю
свою
песню.
今日夢を歌いに来たんだ
Сегодня
я
приехала
петь
о
своей
мечте.
あの町にも届くように
Чтобы
она
достигла
и
того
города.
東京は冷たいふりして
Токио
притворяется
холодным,
情熱を冷ましはしないな
Но
мой
пыл
не
остудит.
頑張りたいとここへ来た人
Тем,
кто
приехал
сюда,
чтобы
стараться,
「頑張れ！」今は今をもがけよ
«Старайтесь!»
Сейчас
боритесь
за
настоящее!
そんなあなたの頑張りにいつの日も
Вашим
стараниям,
всегда
и
во
все
времена,
歌を送ろう
Я
посылаю
свою
песню.
今日夢を叶えに来たんだ
Сегодня
я
приехала
осуществить
свою
мечту.
あの町には戻れない気持ちで
С
намерением
не
возвращаться
в
тот
город.
東京人は希望を持ち寄り
Жители
Токио
собирают
надежды,
涙を拭いまた歩き出すんだ
Вытирают
слезы
и
снова
идут
вперед.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.