Текст и перевод песни 坂口 有望 - Musician

Musician

人生謳歌
どうかそんな言葉 似合うような
一度きりの長旅を 瞬きを
感じていたいや

会えてよかった
今日はどんな音も噛み締めた
一人きりじゃないことも
本当の言葉に変わった

だから悲しさは 今分かち合って？
あなたがまた笑えるように

心配ないよ 明日はもうそこだ
ちょっぴりわかっている未来を変えてしまおうか
代わりはいないよ あなたで十分だ
大事に思っていた物を失くしても
音楽があなたを救いますように

人生ウォーカー
「どうせこんな日々が続くなら」って
一人きりの長い夜
この歌が背中をさするよ

だから私はさ いい曲を書いて
あなたをまた待っている

心配ないよ 明日はもうそこだ
ちょっぴり残っている憂鬱も忘れて帰ろうか
変わりはしないよ 好きな気持ちだけは
大事に思ってると伝わらない日々も
音楽があなたを照らしますように

誰かがこの夜に一人取り残されそうだと泣いている

心配ないよ 明日はもうそこだ
はっきりわかってるよ
未来は変えていけるから
代わりはいないよ あなたは十分だ
上手にうたえなくても どんな日が来ても
音楽があなたを照らしますように
音楽があなたを救いますように

Musicien

L'éloge de la vie
J'espère que ces mots te conviennent
Un long voyage unique, un clin d'œil
Tu le ressentais, n'est-ce pas ?

Je suis heureuse de t'avoir rencontré
Aujourd'hui, j'ai savouré chaque son
Le fait de ne pas être seule
S'est transformé en paroles authentiques

Alors, partageons maintenant la tristesse ?
Pour que tu puisses sourire à nouveau

Ne t'inquiète pas, demain est déjà là
Changerons-nous un peu l'avenir que nous connaissons ?
Tu es irremplaçable, tu es suffisant
Même si tu perds quelque chose de précieux
Que la musique te sauve

Marcheuse de la vie
« De toute façon, si ces jours doivent continuer comme ça »
Une longue nuit seule
Cette chanson te caressera le dos

Alors, je vais écrire de belles chansons
Je t'attendrai à nouveau

Ne t'inquiète pas, demain est déjà là
Oublions un peu la mélancolie qui reste et rentrons ?
Rien ne changera, mon amour pour toi est immuable
Même si les jours où mes sentiments ne se font pas sentir
Que la musique t'illumine

Quelqu'un pleure parce qu'il se sent laissé seul dans cette nuit

Ne t'inquiète pas, demain est déjà là
Je le sais très bien
L'avenir peut être changé
Tu es irremplaçable, tu es suffisant
Même si tu ne chantes pas bien, quoi qu'il arrive
Que la musique t'illumine
Que la musique te sauve