Текст и перевод песни 坂口 有望 - ばかやろう

ばかやろう

授業中寝ないこと すぐ拗ねないこと
「わかってる」 何もわかってなかった
あの日のこと

誰かを思い出すこと 元気を出すこと
「最近どう？」 何も気付けなかった
あの子のこと

それでも夢をみて 寂しくなるのなら
それなら僕をみて ねぇ

ずっと ずっと 逃げてきたから
きっと きっと 空っぽだったんだ
ずっと ずっと 走れはしないから
きっと きっと 結局 僕は
弱い 弱い 弱い 弱いのさ ばかやろう

誰かを思いやること 花に水をやること
「わかってる」何もわかってなかった
あの日のこと

いつかは 夢をみて醒めなくなるのなら
それなら今をみて ねぇ

ずっと ずっと 逃げてきたから
きっと きっと 空っぽになったんだ
ずっと ずっと 走れはしないけど
きっと きっと 結局 夕陽は
赤い 赤い 赤い 赤いのさ 帰ろう

ずっと ずっと 逃げてきたから 空っぽだったんだ
ずっと ずっと 走れはしないから
きっと きっと 結局 僕ら

ずっと ずっと 逃げてきたから
きっと きっと 空っぽになったんだ
ずっと ずっと 走れはしないけど
きっと きっと 結局 夕陽は
赤い 赤い 赤い 赤いのさ ばかやろう

Imbécile

Ne pas dormir en classe, ne pas se fâcher facilement
« Je comprends », je ne comprenais rien du tout
Ce jour-là

Se souvenir de quelqu'un, prendre son courage à deux mains
« Comment vas-tu ? », je n'avais rien remarqué
Elle

Et pourtant, si je rêve et que je me sens seul
Alors regarde-moi, s'il te plaît

J'ai toujours fui, toujours
J'étais sûrement, sûrement vide
Je ne peux pas toujours courir, toujours
Sûrement, sûrement, au final, je suis
Faible, faible, faible, faible, imbécile

Se soucier de quelqu'un, arroser les fleurs
« Je comprends », je ne comprenais rien du tout
Ce jour-là

Un jour, si je rêve et que je ne me réveille plus
Alors regarde le présent, s'il te plaît

J'ai toujours fui, toujours
J'étais sûrement, sûrement vide
Je ne peux pas toujours courir, toujours
Sûrement, sûrement, au final, le soleil couchant
Est rouge, rouge, rouge, rouge, rentrons

J'ai toujours fui, toujours, j'étais vide
Je ne peux pas toujours courir, toujours
Sûrement, sûrement, au final, nous

J'ai toujours fui, toujours
J'étais sûrement, sûrement vide
Je ne peux pas toujours courir, toujours
Sûrement, sûrement, au final, le soleil couchant
Est rouge, rouge, rouge, rouge, imbécile