Текст и перевод песни 坂口 有望 - セントラル

セントラル

あぁ雨に打たれたのは
涙を隠した君だった
あぁ僕が代われたらなって
悩んでる暇もないし

誰かに描かれた未来より
傷ついても拓いてく道のり
止められない 今

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目が光って見える
近寄る影 かわしながら
今 2人の誓いがよぎる

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目を奪いに走る
鋭い風に吹かれながら
いつかあの場所に立ってみせる
少しだけ あと少しだけ
見守っていて

あぁ雨に降られたのは
僕のつけた足跡だった
あぁここまで来たことが
嘘みたいに薄れてくんだ

誰かに見せつけたい過去より
いつか悔やむ日がないように
塗り重ねる 今

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目を射って走る
鋭い風に向かいながら
今 2人の誓いが響く
少しだけ あと少しだけ
手が届くまで

赤い月の下
照らされた傷が
今もまだ痛んでいる

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目が光って見える
近寄る影 かわしながら
今 2人の誓いがよぎる

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目を奪いに走る
鋭い風に吹かれながら
いつかあの場所に立ってみせる
少しだけ あと少しだけ
手が届くまで
見守っていて

見守っていて

Central

Oh, the one who got caught in the rain
Was you, hiding your tears
Oh, I wish I could take your place
But there's no time to worry

Rather than a future drawn by someone else
The path we pave, even if we get hurt
Can't be stopped, now

Let's dive into the whirlpool
The central, my eyes shine
Dodging the approaching shadows
Now, the vow we made flashes through my mind

Let's dive into the whirlpool
The central, my eyes running to captivate
Blown by the sharp wind
I'll show you that place someday
Just a bit more, just a bit more
Please watch over me

Oh, the one who got caught in the rain
Was me, the footprints I left
Oh, how far I've come
Seems like a lie, fading away

Rather than a past I want to show off to someone
So that I'll never have a day of regret
I paint over it, now

Let's dive into the whirlpool
The central, my eyes shooting through
Facing the sharp wind
Now, the vow we made echoes
Just a bit more, just a bit more
Until I reach it

Under the red moon
The illuminated wounds
Still ache even now

Let's dive into the whirlpool
The central, my eyes shine
Dodging the approaching shadows
Now, the vow we made flashes through my mind

Let's dive into the whirlpool
The central, my eyes running to captivate
Blown by the sharp wind
I'll show you that place someday
Just a bit more, just a bit more
Until I reach it
Please watch over me

Please watch over me