Текст и перевод песни 坂口 有望 - セントラル

セントラル

あぁ雨に打たれたのは
涙を隠した君だった
あぁ僕が代われたらなって
悩んでる暇もないし

誰かに描かれた未来より
傷ついても拓いてく道のり
止められない 今

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目が光って見える
近寄る影 かわしながら
今 2人の誓いがよぎる

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目を奪いに走る
鋭い風に吹かれながら
いつかあの場所に立ってみせる
少しだけ あと少しだけ
見守っていて

あぁ雨に降られたのは
僕のつけた足跡だった
あぁここまで来たことが
嘘みたいに薄れてくんだ

誰かに見せつけたい過去より
いつか悔やむ日がないように
塗り重ねる 今

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目を射って走る
鋭い風に向かいながら
今 2人の誓いが響く
少しだけ あと少しだけ
手が届くまで

赤い月の下
照らされた傷が
今もまだ痛んでいる

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目が光って見える
近寄る影 かわしながら
今 2人の誓いがよぎる

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目を奪いに走る
鋭い風に吹かれながら
いつかあの場所に立ってみせる
少しだけ あと少しだけ
手が届くまで
見守っていて

見守っていて

Central

Ah, c'est toi que la pluie a frappée
C'est toi qui as caché tes larmes
Ah, si seulement je pouvais prendre ta place
Il n'y a pas de temps pour hésiter

Plus que l'avenir que quelqu'un a tracé pour toi
Le chemin que tu ouvriras même si tu es blessée
Je ne peux pas t'arrêter maintenant

Plonge-toi dans le tourbillon
Central, tes yeux brillent
Evite les ombres qui s'approchent
Notre serment résonne maintenant

Plonge-toi dans le tourbillon
Central, tu cours pour capturer mes yeux
Balayée par le vent tranchant
Un jour, je me tiendrai à cet endroit
Un peu plus, juste un peu plus
Veille sur moi

Ah, c'est la pluie qui a mouillé
Les traces de pas que j'ai laissées
Ah, le chemin parcouru jusqu'ici
S'estompe comme un mensonge

Plus que le passé que je veux te montrer
Pour qu'un jour, je ne le regrette pas
Je le peins à nouveau maintenant

Plonge-toi dans le tourbillon
Central, tu cours pour percer mes yeux
Fais face au vent tranchant
Notre serment résonne maintenant
Un peu plus, juste un peu plus
Jusqu'à ce que j'atteigne tes mains

Sous la lune rouge
Les blessures éclairées
Font encore mal

Plonge-toi dans le tourbillon
Central, tes yeux brillent
Evite les ombres qui s'approchent
Notre serment résonne maintenant

Plonge-toi dans le tourbillon
Central, tu cours pour capturer mes yeux
Balayée par le vent tranchant
Un jour, je me tiendrai à cet endroit
Un peu plus, juste un peu plus
Jusqu'à ce que j'atteigne tes mains
Veille sur moi

Veille sur moi