Текст и перевод песни 坂口 有望 - セントラル

セントラル

あぁ雨に打たれたのは
涙を隠した君だった
あぁ僕が代われたらなって
悩んでる暇もないし

誰かに描かれた未来より
傷ついても拓いてく道のり
止められない 今

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目が光って見える
近寄る影 かわしながら
今 2人の誓いがよぎる

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目を奪いに走る
鋭い風に吹かれながら
いつかあの場所に立ってみせる
少しだけ あと少しだけ
見守っていて

あぁ雨に降られたのは
僕のつけた足跡だった
あぁここまで来たことが
嘘みたいに薄れてくんだ

誰かに見せつけたい過去より
いつか悔やむ日がないように
塗り重ねる 今

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目を射って走る
鋭い風に向かいながら
今 2人の誓いが響く
少しだけ あと少しだけ
手が届くまで

赤い月の下
照らされた傷が
今もまだ痛んでいる

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目が光って見える
近寄る影 かわしながら
今 2人の誓いがよぎる

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目を奪いに走る
鋭い風に吹かれながら
いつかあの場所に立ってみせる
少しだけ あと少しだけ
手が届くまで
見守っていて

見守っていて

Центр

Ах, та, кого бил дождь,
была ты, скрывающая свои слезы.
Ах, если бы я мог поменяться с тобой местами,
нет времени даже на переживания.

Чем будущее, нарисованное кем-то другим,
я выберу путь, который прокладываю сама, даже если он причиняет боль.
Меня не остановить. Сейчас.

Нырну в этот водоворот,
в самый центр. Вижу, как горят твои глаза.
Уклоняясь от приближающейся тени,
сейчас вспоминаю нашу клятву.

Нырну в этот водоворот,
в самый центр. Бегу, чтобы захватить твой взгляд.
Подставляя себя острому ветру,
когда-нибудь я встану на том месте.
Еще немного, совсем чуть-чуть,
просто наблюдай за мной.

Ах, под дождь попали
следы моих ног.
Ах, то, что я дошла до сюда,
словно сон, рассеивается.

Чем прошлое, которым хочется похвастаться,
я выбираю жить так, чтобы не жалеть ни о чем.
Наслаиваю, сейчас.

Нырну в этот водоворот,
в самый центр. Бегу, чтобы пронзить твой взгляд.
Навстречу острому ветру,
сейчас отзывается эхом наша клятва.
Еще немного, совсем чуть-чуть,
пока не дотянусь.

Под красной луной
освещенные раны
все еще болят.

Нырну в этот водоворот,
в самый центр. Вижу, как горят твои глаза.
Уклоняясь от приближающейся тени,
сейчас вспоминаю нашу клятву.

Нырну в этот водоворот,
в самый центр. Бегу, чтобы захватить твой взгляд.
Подставляя себя острому ветру,
когда-нибудь я встану на том месте.
Еще немного, совсем чуть-чуть,
пока не дотянусь.
Просто наблюдай за мной.

Просто наблюдай за мной.