Текст и перевод песни Ami Suzuki - love the island

love the island

Love the island 過ぎてゆく

I love the island, where time goes by

小さい毎日が気まぐれと

In small, carefree days

ずっと遊んでいたら

If I had just kept playing

こんなに時がすぎていた

So much time would have passed

Love the island 忘れない

I can't forget the island

はじめて夜空の下で

Under the starry sky for the first time

抱き合っていたいやっとわかった

I was finally able to hold you

あなたを思い出しすぎている

I've been thinking too much about you

ゆっくりと静かに

Slowly and quietly

気付かれず忘れたい

I want to forget you without you noticing

綺麗に焼けていく肌と

My skin is getting tanned

乾いてる心を

And my dry heart

慰めてくれるのは

Is comforted by

街並みのイルミネーション

The city lights

また今度ってじらされて

I let you tease me with a "next time"

涙も流したかもね

I might have even shed a tear

何だって教えてくれた

You taught me everything

あの夏を忘れられない

I can't forget that summer

Love the island 深呼吸

I love the island so much, I take a deep breath

している座り込んで

As I sit down

愛は結局出会っても

Love is just a meeting after all

不安で何も楽になれない

And it doesn't bring any relief

本当はあなたの

Really, what I wanted was to be

目の前で思いきって

Right in front of you

泣いてみたり笑ってみたり

To cry, to laugh, to get angry

怒ってみたりさせて欲しかった

I wish you had let me do it

穏やかな一日も

Every peaceful day

あなたへの想いはつのる

Makes my love for you grow

海を3時間ちょっと

Three hours on a plane

飛行機で飛び超えた

Over the sea

空港ではきかえた

At the airport, I changed

サンダルがちょっとてれてる

My sandals are a bit shy

また出直しだから

Because I'm starting over

いくらでもどうにでもなる

Anything is possible

旅立ちの季節かな?

Is it the season of departure?

少しだけ夢を見させて

Let me dream for a little while