Текст и перевод песни Ami Suzuki - love the island

love the island

Love the island 過ぎてゆく

Love the island qui passe

小さい毎日が気まぐれと

Chaque jour est petit et capricieux

ずっと遊んでいたら

J'ai joué tout le temps

こんなに時がすぎていた

Tant de temps a passé

Love the island 忘れない

Love the island, je ne l'oublierai pas

はじめて夜空の下で

Pour la première fois sous le ciel nocturne

抱き合っていたいやっとわかった

Je voulais te serrer dans mes bras, je l'ai enfin compris

あなたを思い出しすぎている

Je pense trop à toi

ゆっくりと静かに

Lentement et tranquillement

気付かれず忘れたい

J'aimerais l'oublier sans que tu t'en aperçoives

綺麗に焼けていく肌と

Ma peau bronzée

乾いてる心を

Et mon cœur desséché

慰めてくれるのは

Seules les illuminations de la ville peuvent me consoler

街並みのイルミネーション

Les illuminations de la ville

また今度ってじらされて

On m'a fait attendre et dit "la prochaine fois"

涙も流したかもね

J'ai peut-être versé des larmes

何だって教えてくれた

Tu m'as tout appris

あの夏を忘れられない

Je ne peux pas oublier cet été

Love the island 深呼吸

Love the island, je respire profondément

している座り込んで

Je suis assise

愛は結局出会っても

L'amour, au final, même lorsqu'on se rencontre

不安で何も楽になれない

Ne me procure aucun réconfort, tant j'ai peur

本当はあなたの

En réalité, devant toi

目の前で思いきって

J'aurais voulu prendre mon courage à deux mains

泣いてみたり笑ってみたり

Pleurer, rire

怒ってみたりさせて欲しかった

Et te faire sentir ma colère

穏やかな一日も

Même une journée paisible

あなたへの想いはつのる

Augmente mon amour pour toi

海を3時間ちょっと

J'ai traversé la mer en avion

飛行機で飛び超えた

Pendant un peu plus de trois heures

空港ではきかえた

À l'aéroport, j'ai entendu

サンダルがちょっとてれてる

Mes sandales sont un peu timides

また出直しだから

Je vais réessayer

いくらでもどうにでもなる

Je peux tout faire, autant que je veux

旅立ちの季節かな?

Est-ce la saison des départs ?

少しだけ夢を見させて

Laisse-moi rêver un peu