Текст и перевод песни Ami Suzuki - love the island

love the island

Любовь на острове

Love the island 過ぎてゆく

Любовь на острове проходит,

小さい毎日が気まぐれと

Маленькие деньки с капризами.

ずっと遊んでいたら

Мы всё играли,

こんなに時がすぎていた

И вот так пролетело время.

Love the island 忘れない

Любовь на острове, не забуду,

はじめて夜空の下で

Впервые под ночным небом

抱き合っていたいやっとわかった

Хотела обнимать тебя вечно, наконец поняла,

あなたを思い出しすぎている

Что слишком часто вспоминаю о тебе.

ゆっくりと静かに

Медленно и тихо,

気付かれず忘れたい

Незаметно хочу забыть.

綺麗に焼けていく肌と

Красиво загорающая кожа

乾いてる心を

И иссохшее сердце,

慰めてくれるのは

Утешают их только

街並みのイルミネーション

Городские огни иллюминации.

また今度ってじらされて

Ты дразнил, говоря "в другой раз",

涙も流したかもね

Кажется, я даже плакала тогда.

何だって教えてくれた

Ты рассказал мне обо всём,

あの夏を忘れられない

То лето невозможно забыть.

Love the island 深呼吸

Любовь на острове, глубоко вздыхаю,

している座り込んで

Сижу, обхватив колени.

愛は結局出会っても

Ведь даже встретив любовь,

不安で何も楽になれない

Не можешь успокоиться и ничто не радует.

本当はあなたの

На самом деле, я хотела

目の前で思いきって

У тебя на глазах решиться

泣いてみたり笑ってみたり

И поплакать, и посмеяться,

怒ってみたりさせて欲しかった

И даже разозлиться.

穏やかな一日も

Даже в спокойный день

あなたへの想いはつのる

Мои чувства к тебе крепнут.

海を3時間ちょっと

Три с небольшим часа над морем

飛行機で飛び超えた

Летела на самолёте.

空港ではきかえた

В аэропорту переобула

サンダルがちょっとてれてる

Сандалии, немного стесняясь.

また出直しだから

Снова начинаю сначала,

いくらでもどうにでもなる

Всё может быть, всё возможно.

旅立ちの季節かな?

Наверное, это сезон новых начинаний?

少しだけ夢を見させて

Позволь же мне немного помечтать.