キミへ - Ami Wajima перевод на французский

キミへ

たくさんの分かれ道の中
迷ったりつまづいたりして
ゴールはまだ見えないけど 分かる気がした

ちょっと不安だった夜にも
話を聞いてくれたよね
弱気なトコロを見せて 「ごめんね」

ケータイに詰め込んだ
メールや写真を見る度に
胸が熱く震えるの

届け声よ 時を越えて
思い出が滲む あの日のキミへ
響け声よ 想い乗せて
同じ今を駆け抜けてくれたキミへ
ありのままの声を聞いて 照れちゃうけど

頬杖 窓越しの綿雲
追いかけて上げてくボリューム
ベルの音 合図に今すぐ 会いに行こう

背中押す あの笑顔
励ましの言葉も温もりも
私を支えてくれた

どこに行っても 忘れたくないの
一人じゃなかったから ここにいると
いつになっても 変わらないもの
抱えきれないくらいの勇気をくれたキミへ
言葉じゃ足りない気持ちを 伝えたいから

ありがとう この瞬間にある 光
キミが居てくれた だから進めるの
明日もきっと 歌うよ...！

届け声よ 時を越えて
思い出が滲む あの日のキミへ
響け声よ 想い乗せて
同じ今を駆け抜けてくれたキミヘ
輝き始めたセカイ
出会えた奇跡を抱いて
Feel my faith 届けるよ

Pour toi

Parmi les nombreux carrefours
J'ai été perdue, j'ai trébuché
L'arrivée est encore invisible, mais je le sens

Même dans les nuits où j'étais un peu inquiète
Tu as écouté ce que j'avais à dire
J'ai montré ma faiblesse, "Je suis désolée"

Chaque fois que je regarde les messages
Et les photos que j'ai stockées sur mon téléphone
Mon cœur bat et tremble

Que ma voix porte, à travers le temps
Vers toi, le toi de ce jour-là, où les souvenirs se fanent
Que ma voix résonne, porte mes pensées
Vers toi, qui a traversé ce présent avec moi
Entends ma voix authentique, je suis un peu gênée

Mon visage appuyé sur ma main, les nuages de coton à travers la fenêtre
Augmenter le volume en les suivant
Le son de la cloche, le signal pour aller te voir maintenant

Ce sourire qui me pousse
Tes mots d'encouragement, ta chaleur
M'ont soutenue

Où que j'aille, je ne veux pas oublier
Je n'étais pas seule, c'est pourquoi je suis ici
Ce qui ne changera jamais, quoi qu'il arrive
Tu m'as donné un courage incommensurable
Je veux te dire mes sentiments que les mots ne peuvent exprimer

Merci, la lumière qui est dans ce moment
Tu es là, c'est pourquoi je peux avancer
Demain, je chanterai encore...

Que ma voix porte, à travers le temps
Vers toi, le toi de ce jour-là, où les souvenirs se fanent
Que ma voix résonne, porte mes pensées
Vers toi, qui a traversé ce présent avec moi
Le monde a commencé à briller
J'embrasse le miracle de notre rencontre
Feel my faith, je te le fais savoir