Текст и перевод песни Ami Wajima - トオリアメ

トオリアメ

宛先不明 夢がひとつ
ココロのポストに戻る夜

三日月 明日はどっち...？

走れば 転んで「ふりだし」で
止まれば 現在地が 見えなくて

この現状 汚名返上 でも これ以上
言わないで 分かってる 憂い 消去したい

今 あふれだす(希望) あふれだす(絶望)
悔しさは 自分宛の 挑戦状
日々 キレイゴト(消して) エソラゴト(壊して)

いいよね？

泣いて 泣いて 泣いたあとで 笑ってやる

心臓をぎゅっと掴んでくれる
音楽みたいになりたいんだ

助けて 多数決で 決めないで 未来
不安だって 悩んだって 自分だけの道

ただ あふれだす(鼓動) あふれだす(拍動)
情熱はこんなにちゃんと残ってる
もう マエナラエ(しない) アトズサリ(できない)

いいんだよ

泣いて 泣いて 泣いてもいい 掴んでやる

見つからないよ 自分の 取扱説明書
そんな日もきっとあるよね 夢見て おやすみ

でも あふれだす(過去も) あふれだす(未来も)
何もかも 透明に染まってしまえ
日々 キレイゴト(消して) エソラゴト(壊して)

いいよね？

ただ あふれだす(鼓動) あふれだす(拍動)
情熱はこんなにちゃんと残ってる
もう マエナラエ(しない) アトズサリ(できない)

いいんだよ

泣いて 泣いて 泣いたあとで 笑ってやる

雨、あがれ

Torrid Rain

A dream unaddressed
Returns to the box in my mind at night

Crescent moon... Which way tomorrow?

If I run, I'll fall and be "back where I started"
If I stop, I won't be able to see where I am

This state of being Unable to clear my name But enough
Don't say it I know I want to erase my worries

Now (hope) overflows (despair) overflows
Regret is a challenge directed at myself
Daily (delete the clichés) (break the lies)

Is that okay?

I cry and cry and cry and then I'll laugh

I want to be something that grabs your heart
Like music

Help me Don't decide my future by popular vote
Even if I'm anxious Even if I'm worried It's my path alone

Just (my heart) overflows (my pulse) overflows
My passion is still this strong
I'm not going forward anymore (I can't) I can't go back

It's okay

I can cry and cry and cry and still reach my goal

I can't find my manual
There will be days like these, I'm sure I'll keep dreaming Good night

But (the past) overflows (the future) overflows
Let everything turn transparent
Daily (delete the clichés) (break the lies)

Is that okay?

Just (my heart) overflows (my pulse) overflows
My passion is still this strong
I'm not going forward anymore (I can't) I can't go back

It's okay

I cry and cry and cry and then I'll laugh

Rain, stop