Текст и перевод песни Ami Wajima - 幻想ドライブ

幻想ドライブ

幻想 衝動 迷走 君のドア 叩く
大丈夫 伝えたいよ "僕はここにいるさ"

コトバは誰にも聴こえない
心の中 自問自答の取調べ室
見て見ぬフリをしていたら
鏡に映る他人(ヒト)の瞳 遠くなって そっと 泣いた

もう一度 二度と 戻れない
夢から覚めた時 微かな温もりが ほら 残った

幻想 衝動 迷走 僕のドア 叩く
大丈夫 伝えたいよ まだ 遅くはないから

体温 心音 細胞 君を見つけたよ
大切な 忘れ物が そこにはあるから

精一杯 生きた証が いっぱい 溢れてくるんだ
ボクたちは そう 願った いつの日か
未来がくるから

ハロー 願いは届いた？
鏡に映る人の瞳 上を向いて 少し 笑った

手と手の隙間 溢れ落ちた
砕けた夢の粒 色づいた景色の中 叫んだ

幻想 衝動 葛藤 君のドア 叩く
大丈夫 伝えなければ 意味などないから

体温 心音 解放 僕を見つけてよ
大切な 忘れ物が まだ ここにはあるから Ah

無理していたよね？
誰かの所為じゃなくて
君の弱さ 強さ もう全部さ

孤独のドア 叩いたのは
君だから 僕の意思だから

幻想 衝動 感情 僕は信じている
大丈夫 息を吸って もう 怖くはないから

体温 心音 共鳴 僕も見つけたよ
大切な 忘れ物が ここにはあるから

涙の幻想 閃光 君を信じてる
大丈夫 動き出した 今 扉が開くよ

精一杯 生きた証が いっぱい 溢れてくるんだ
目一杯 走り続けよう ボクらには 未来があるから

未来があるから

Fantasy Drive

Fantasy impulses, go astray, and knock on your door
I'll tell you, it's okay, "I'm here"

No one can hear the words
An interrogation room of self-questioning in my heart
If I turn a blind eye
The eyes of the stranger (person) reflected in the mirror became distant and cried softly

Once more, never again
When I woke up from the dream, a faint warmth remained, you see

Fantasy impulses, go astray, and knock on my door
I'll tell you, it's okay, it's not too late yet

Body temperature, heartbeat, cells, I found you
Because there's something important that you've forgotten

Proof that you lived your best overflows
That's what we wished for, someday
Because the future is coming

Hello, did my wish reach you?
The eyes of the person reflected in the mirror looked up and smiled a little

The gap between our hands overflowed
I cried out in the midst of the crumbling dreams and the colorful scenery

Fantasy impulses, conflicts, and knock on your door
I must tell you, it's meaningless if I don't

Body temperature, heartbeat, release, find me
Because there's something important that you've forgotten. Ah

You were pushing yourself too hard, weren't you?
It's not someone else's fault
Your weakness, your strength, it's all yours

The one who knocked on the door of loneliness
It was you, because I wanted to

Fantasy impulses, emotions, I believe in you
I'll tell you, it's okay, breathe. I'm not afraid anymore

Body temperature, heartbeat, resonance, I found you too
Because there's something important that you've forgotten

Tears of fantasy, a flash of light, I believe in you
I'll tell you, it's okay. Now, the door is opening

Proof that you lived your best overflows
Let's keep running as fast as we can, because we have a future

Because we have a future