Текст и перевод песни Ami Wajima - 幻想ドライブ

幻想ドライブ

幻想 衝動 迷走 君のドア 叩く
大丈夫 伝えたいよ "僕はここにいるさ"

コトバは誰にも聴こえない
心の中 自問自答の取調べ室
見て見ぬフリをしていたら
鏡に映る他人(ヒト)の瞳 遠くなって そっと 泣いた

もう一度 二度と 戻れない
夢から覚めた時 微かな温もりが ほら 残った

幻想 衝動 迷走 僕のドア 叩く
大丈夫 伝えたいよ まだ 遅くはないから

体温 心音 細胞 君を見つけたよ
大切な 忘れ物が そこにはあるから

精一杯 生きた証が いっぱい 溢れてくるんだ
ボクたちは そう 願った いつの日か
未来がくるから

ハロー 願いは届いた？
鏡に映る人の瞳 上を向いて 少し 笑った

手と手の隙間 溢れ落ちた
砕けた夢の粒 色づいた景色の中 叫んだ

幻想 衝動 葛藤 君のドア 叩く
大丈夫 伝えなければ 意味などないから

体温 心音 解放 僕を見つけてよ
大切な 忘れ物が まだ ここにはあるから Ah

無理していたよね？
誰かの所為じゃなくて
君の弱さ 強さ もう全部さ

孤独のドア 叩いたのは
君だから 僕の意思だから

幻想 衝動 感情 僕は信じている
大丈夫 息を吸って もう 怖くはないから

体温 心音 共鳴 僕も見つけたよ
大切な 忘れ物が ここにはあるから

涙の幻想 閃光 君を信じてる
大丈夫 動き出した 今 扉が開くよ

精一杯 生きた証が いっぱい 溢れてくるんだ
目一杯 走り続けよう ボクらには 未来があるから

未来があるから

Фантазия Драйв

Фантазия, импульс, бред, стучу в твою дверь.
Все хорошо, хочу сказать тебе: "Я здесь".

Слова никому не слышны.
В моем сердце, в комнате допросов самоанализа.
Если я притворялась, что не вижу,
Глаза незнакомца, отражающиеся в зеркале, стали далекими, и я тихонько заплакала.

Еще раз, уже никогда не вернуться.
Когда я проснулась ото сна, слабое тепло, смотри, осталось.

Фантазия, импульс, бред, стучу в мою дверь.
Все хорошо, хочу сказать тебе, пока не поздно.

Температура тела, сердцебиение, клетки, я нашла тебя.
Потому что там есть важная забытая вещь.

Доказательства того, что я жила изо всех сил, переполняют меня.
Мы так надеялись, когда-нибудь,
Потому что будущее наступит.

Привет, мое желание дошло?
Глаза человека, отражающиеся в зеркале, смотрят вверх, слегка улыбаясь.

Переполнило пространство между нашими руками,
Осколки разбитой мечты, я закричала среди красочного пейзажа.

Фантазия, импульс, конфликт, стучу в твою дверь.
Все хорошо, я должна сказать тебе, иначе это не имеет смысла.

Температура тела, сердцебиение, освобождение, найди меня.
Потому что важная забытая вещь все еще здесь. Ах.

Ты слишком старался, не так ли?
Это не чья-то вина,
Твоя слабость, твоя сила, все это.

В дверь одиночества постучался
Ты, потому что это мое решение.

Фантазия, импульс, эмоции, я верю.
Все хорошо, сделай вдох, мне больше не страшно.

Температура тела, сердцебиение, резонанс, я тоже нашла себя.
Потому что важная забытая вещь здесь.

Фантазия слез, вспышка, я верю в тебя.
Все хорошо, началось движение, сейчас дверь откроется.

Доказательства того, что я жила изо всех сил, переполняют меня.
Давай бежать изо всех сил, у нас есть будущее.

У нас есть будущее.