Текст и перевод песни Ami Wajima - 東京

東京

帰り道 夕暮れの東京 交差点
知らない人だらけの行進
まるで回想シーンみたいだ

つめたい風が頬に刺さる
誰かに責められてる気がして
マフラーとイヤフォンが外せない

凝りもせず闇は街に降りて
我がもの顔で踊っている

「声よ枯れないで 足を止めないで」
欲しいものは 山ほどあるから
ただ前だけを照らしてよ ムーンライト
どこに行っても 迷わぬ様に

白い息 朝焼けの東京 通学路
やけに遠く聴こえる話し声
みんなどこに向かうのだろう

飽きもせず光は街に溢れ
この長い坂を染めていく

「雨よ降らないで 幕よ降りないで」
余計なものを 捨ててしまってさ
さあ今だけは 主役にして モーニングサン
時が経っても 笑える様に ねえ

気づかないうちに季節は過ぎて
何かが変わってしまうんだろう

「それでも歌う声よ枯れないで 足を止めないで」
欲しいものは 山ほどあるから
ただ前だけを照らしてよ ムーンライト
どこに行っても 迷わぬ様に ああ！

Токио

На обратном пути, в сумерках Токио, на перекрестке
Шествие сплошь незнакомых людей
Будто сцена из воспоминаний

Холодный ветер колет щеки
Чувствую, будто кто-то меня осуждает
Не могу снять шарф и наушники

Неугомонная тьма опускается на город
И танцует, словно хозяйка положения

«Голос мой, не умолкай, ноги, не останавливайтесь»
Ведь я так многого хочу
Просто освети мне путь, лунный свет
Чтобы я не заблудилась, куда бы ни шла

Белое дыхание, утренняя заря Токио, дорога в школу
Странно далекие голоса
Куда все они идут?

Ненасытный свет переполняет город
Окрашивая этот длинный подъем

«Дождь, не иди, занавес, не опускайся»
Избавлюсь от всего лишнего
А сейчас, сделай меня главной героиней, утреннее солнце
Чтобы я могла смеяться, даже спустя время, слышишь?

Незаметно проходит время года
И что-то обязательно изменится

«И все же, пой, голос мой, не умолкай, ноги, не останавливайтесь»
Ведь я так многого хочу
Просто освети мне путь, лунный свет
Чтобы я не заблудилась, куда бы ни шла, ах!