Текст и перевод песни Ami Wajima - 永遠ループ(TV edit)

見つけるんだ 光を 僕たちの出口を
たとえ何が起きても
もう二度と投げ出したりなんかしないよ

行く当てなく潜る 思考回路の交差点で
荷物のない旅が 今日も始まる

こんな果てなく続く 巨大迷路の日々の中じゃ
答えじみた回答(もの)は全部 偽の終着点(ゴールテープ)

君はどこで泣いてるの？
僕らは地球の迷い子だ

見つけるんだ 光を 僕たちの出口を
潰されそうな心に旗を翻す
例えばそう どんなに彷徨ったとしても
足跡は道しるべ
もう二度と投げ出したりなんかしないよ

失っていくもの どうしてもすれ違っていくもの
ごまかしてたって きっと 虚しさの永遠ループ

君はどこへ向かってるの？
僕らの答え合わせだ

掲げるんだ 勲章を 僕たちの存在を
出会えたものすべてに意味を振りかざす
例えば ほら そうやって悲しいさよならも
今まで越えてきた
そのすべて無駄にしたりなんかしないよ

それぞれ 折れ曲がってく道も
君住む街へ どこかで交わり
繋がっているのならば
この世界の果ては 迷路なんかじゃなく
まして独りぼっちなんかじゃない

見つけるんだ 光を 一筋の光を
君がいない日々でも
もう立ち止まってなんかはいられないよ

見つけるんだ 光を 僕たちの出口を
潰されそうな心に旗を翻す
例えばそう どんなに彷徨ったとしても
君といた道しるべ
もう二度と投げ出したりなんかしないよ

найди свет, наш выход.
что бы ни случилось
я никогда больше его не выброшу.

на пересечении мыслительных цепей, которые ныряют без сучка и задоринки
путешествие без багажа начинается сегодня.

в дни такого бесконечного лабиринта
Все ответы (вещи), которые знакомы с ответом, являются поддельным пунктом назначения (лента целей).

где ты плачешь?
мы - потерянные дети земли.

найди свет, наш выход.
я собираюсь повесить флаг на сердце, которое будет разбито.
например, независимо от того, сколько вы блуждаете
следы - это знак.
я никогда больше его не выброшу.

то, что мы теряем, то, мимо чего мы проходим, то, мимо чего мы проходим, то, мимо чего мы проходим, то, мимо чего мы проходим, то, мимо чего мы проходим.
я уверен, что это вечная петля пустоты.

куда вы направляетесь?
это наш ответ.

нам нужно поднять медаль за наше существование.
я вкладываю смысл во все, что встречаю.
например, видишь ли, грустно видеть тебя таким. до свидания.
я пересек его.
я не собираюсь тратить все это впустую.

каждый из них имеет свой собственный способ изгиба.
в город, где ты живешь.
если они связаны
конец этого мира - это не лабиринт
не говоря уже о том, что я был один.

найди свет. луч света.
даже когда тебя не станет.
я больше не могу на этом останавливаться.

найди свет, наш выход.
я собираюсь повесить флаг на сердце, которое будет разбито.
например, независимо от того, сколько вы блуждаете
я был с тобой.
я никогда больше его не выброшу.