Текст и перевод песни Ami Warning - Fliegen

Fliegen

Wenn Du wirklich willst
Dann renn' einfach los
Weil es kann Dich keiner mehr kriegen
Wenn Du erst anfängst zu fliegen

Wenn Du wirklich willst
Dann renn' einfach los
Weil es kann Dich keiner mehr kriegen
Wenn Du erst anfängst zu fliegen

Vielleicht kann's sein
Aufhör'n zu verfluchen
Selbst mal zu versuchen
Und es mag ja leicht sein
Mit Worten zu gefallen
Die's um jenem schnell verfall'n
Aber da fehlt was
Ich seh' es Dir an
Und wir vergessen so oft, dass man alles machen kann
Und eigentlich willst Du ja
Aber das bleibt so weit so nah

Wenn Du wirklich willst
Dann renn' einfach los
Weil es kann Dich keiner mehr kriegen
Wenn Du erst anfängst zu fliegen

Wenn Du wirklich willst
Dann renn' einfach los
Weil es kann Dich keiner mehr kriegen
Wenn Du erst anfängst zu fliegen

Und du weißt es selbst
Aber hast Angst, wenn du's probierst
Dass es dann so nicht funktioniert
Also lässt du's sein
Weil Du beschützt lieber dein' Traum
Als Dich jemals echt zu trauen

Bitte hör' nicht hin
Egal was sie Dir sagen
Du spürst es von innen
Und nichts hat Gewicht
Weil Du tust es sowieso nur für Dich

Wenn Du wirklich willst
Dann renn' einfach los
Weil es kann Dich keiner mehr kriegen
Wenn Du erst anfängst zu fliegen

Wenn Du wirklich willst
Dann renn' einfach los
Weil es kann Dich keiner mehr kriegen
Wenn Du erst anfängst zu fliegen

Wenn Du wirklich willst
Dann renn' einfach los
Weil es kann Dich keiner mehr kriegen
Wenn Du erst anfängst zu fliegen

Wenn Du wirklich willst
Dann renn' einfach los
Weil es kann Dich keiner mehr kriegen
Wenn Du erst anfängst zu fliegen

Flying

If you really want
Then just go ahead
Because no one can catch you
Not when you start to fly

If you really want
Then just go ahead
Because no one can catch you
Not when you start to fly

Maybe it's time
To stop cursing
And try it yourself
And it might be easy
To please with words
That fall quickly around
But there's something missing
I can tell by your face
And we forget so often, that we can do everything
And what you really want
Is so far yet so near

If you really want
Then just go ahead
Because no one can catch you
Not when you start to fly

If you really want
Then just go ahead
Because no one can catch you
Not when you start to fly

And you know it yourself
But you're afraid if you try
That it won't work out that way
And so you let it be
Because you would rather protect your dream
Than ever risk being true

Please don't listen
No matter what they say to you
You feel it within
And nothing has weight
Because you do it only for yourself

If you really want
Then just go ahead
Because no one can catch you
Not when you start to fly

If you really want
Then just go ahead
Because no one can catch you
Not when you start to fly

If you really want
Then just go ahead
Because no one can catch you
Not when you start to fly

If you really want
Then just go ahead
Because no one can catch you
Not when you start to fly