Текст и перевод песни Ami feat. M.I - Heaven Knows

Heaven Knows

Heaven only knows... Heaven only knows
Yeah
We all tryna figure
But no one knows it all
Heaven knows it all
Heaven only knows... heaven only knows
Heaven only knows... heaven only knows
Heaven only knows... heaven only knows
Heaven only knows... heaven only knows
Heaven only knows how I feel
My heart is kind of full with the pressure
So I spill on he song to reveal
Could be long before I get to heal
But its time to face this demon
So faith could pay the bill
I'm constantly afraid of the unknown
Don't wanna be a clone
I wanna eat my cake and own the zone
See everyone is rushing for the throne
My folks say I'm grown
My pals tell me dude you're on your own
So I got to take responsibility and chase the bone
But still threats up because the risk of getting blown
My good friend sitting on the top still feels alone
So what is the worth if the trophy makes me grown... ah
I wanna be simple
I never wanna change the message but the medium should reach you
I wanna build faith over fear so I can lift you
But whether I'm right or wrong
The truth is that Heaven only knows
Heaven only knows... heaven only knows
(Heaven only knows)
Heaven only knows... heaven only knows
(God is watching over me)
Heaven only knows... heaven only knows
(Heaven only knows)
Heaven only knows... heaven only knows
(Heaven only knows)
Real talk so I fear for my life
I fear for the lady that I'm gonna make my wife
Don't wanna go left cos I wanna be right
I fear for the fear of not putting up a fight
I fear for the old time religion
I fear for the new school decision
We act before we reason
I don't wanna be too flexible or too rigid
I wanna give my all but I'm careful of the limits
I wanna pour my soul on a track
But I fear that the facts would infact
Make you feel me different
I do wanna be different
But no negative influence
I hope that my flows don't make you feel indifferent
I therefore stand on the promises of God more
Cause His word helps me overcome the factor
See heaven only knows if I will make it
Heaven only knows if you will take it
Heaven only knows
Heaven only knows... heaven only knows
(Heaven only knows)
Heaven only knows... heaven only knows
(God is watching over me)
Heaven only knows... heaven only knows
(Heaven only knows)
Heaven only knows... heaven only knows
(Heaven only knows)
Life guard Life guard
You know I can't swim
Struggling and navigate towards this and I mean
And I'm barely surviving
Sea level rising
Open the horizon but I need you my friend
So many questions I am yet to ask... ah
So many answer I am yet to grab... ah
And in this knowledge I have learnt in life
Its meant to set me free
Then it set me back
So will you get me back
To the shore
To what is sure
Let me mention that
I'm sorry my core
Imma let you catch
Me from falling
Then I recollect
That I'm who you died for
So you breath in my lungs
And win in my cells
I know God is watching over me and so I won't fail
The winds got louder
Has the water levels rose
And how this journey ends
And I know Heaven only knows
Heaven only knows

Le ciel sait

Seul le ciel sait... Seul le ciel sait
Ouais
On essaye tous de comprendre
Mais personne ne sait tout
Le ciel sait tout
Seul le ciel sait... seul le ciel sait
Seul le ciel sait... seul le ciel sait
Seul le ciel sait... seul le ciel sait
Seul le ciel sait... seul le ciel sait
Seul le ciel sait ce que je ressens
Mon cœur est un peu lourd sous la pression
Alors je me confie à la chanson pour me révéler
Ça pourrait être long avant que je ne guérisse
Mais il est temps d'affronter ce démon
Pour que la foi puisse payer la facture
Je suis constamment effrayé par l'inconnu
Je ne veux pas être un clone
Je veux manger mon gâteau et régner sur le monde
Tout le monde se précipite vers le trône
Mes parents disent que je suis grand
Mes potes me disent mec, tu es tout seul
Alors je dois prendre mes responsabilités et courir après l'os
Mais je reste sur mes gardes à cause du risque de me faire descendre
Mon bon ami assis au sommet se sent encore seul
Alors à quoi ça sert si le trophée me fait grandir... ah
Je veux être simple
Je ne veux jamais changer le message mais le moyen devrait te parvenir
Je veux construire la foi plutôt que la peur pour pouvoir t'élever
Mais que j'aie raison ou tort
La vérité est que seul le ciel sait
Seul le ciel sait... seul le ciel sait
(Seul le ciel sait)
Seul le ciel sait... seul le ciel sait
(Dieu veille sur moi)
Seul le ciel sait... seul le ciel sait
(Seul le ciel sait)
Seul le ciel sait... seul le ciel sait
(Seul le ciel sait)
Pour parler vrai, j'ai peur pour ma vie
J'ai peur pour la femme que je vais épouser
Je ne veux pas aller à gauche parce que je veux avoir raison
J'ai peur d'avoir peur de ne pas me battre
J'ai peur pour la vieille religion
J'ai peur de la décision de la nouvelle école
On agit avant de réfléchir
Je ne veux pas être trop flexible ou trop rigide
Je veux tout donner mais je fais attention aux limites
Je veux mettre mon âme dans un morceau
Mais j'ai peur que les faits
Te fassent me percevoir différemment
Je veux être différent
Mais sans influence négative
J'espère que mes flows ne te rendront pas indifférent
Je m'appuie donc encore plus sur les promesses de Dieu
Car sa parole m'aide à surmonter le facteur
Tu vois, seul le ciel sait si je vais y arriver
Seul le ciel sait si tu vas le prendre
Seul le ciel sait
Seul le ciel sait... seul le ciel sait
(Seul le ciel sait)
Seul le ciel sait... seul le ciel sait
(Dieu veille sur moi)
Seul le ciel sait... seul le ciel sait
(Seul le ciel sait)
Seul le ciel sait... seul le ciel sait
(Seul le ciel sait)
Maître nageur Maître nageur
Tu sais que je ne sais pas nager
Je lutte et je navigue vers ceci et je veux dire
Et je survis à peine
Le niveau de la mer monte
Ouvre l'horizon mais j'ai besoin de toi mon ami
Tant de questions que je dois encore poser... ah
Tant de réponses que je dois encore saisir... ah
Et dans ce savoir que j'ai appris dans la vie
C'est censé me libérer
Puis ça m'a fait reculer
Alors tu vas me ramener
Vers le rivage
Vers ce qui est sûr
Laisse-moi te dire que
Je suis désolé mon cœur
Je vais te laisser m'attraper
Pour que je ne tombe pas
Puis je me souviens
Que je suis celui pour qui tu es mort
Alors tu respires dans mes poumons
Et tu gagnes dans mes cellules
Je sais que Dieu veille sur moi et donc je ne peux pas échouer
Le vent s'est levé
Le niveau de l'eau a-t-il monté
Et comment ce voyage se termine
Et je sais que seul le ciel sait
Seul le ciel sait