Текст и перевод песни Ami feat. What's Up - Un actor

Un actor

Tu, mereu un visator
Eu, mereu o pаrte din decor
Tu, un zid in fata mea
Eu, drum spre fericirea ta
A ta
Tot ce vreau, tot ce vreau sa-ti spun e nu
Am aflat, am aflat cine esti tu
Un actor grabit
Care-si spune replica si apoi a plecat zambind
Un actor grabit care a si uitat
Ce a rostit pe scena
Un actor grabit
Care pleaca imediat ce piesa a luat sfarsit
Bucuros ca rolul a fost usor
Alearga iar spre un alt decor
Ieri, fericiti in piesa ta
Azi, praf de dor pe scena mea
Dar nu voi aplauda
Cand cortina noastra va cadea
Pa, pa
Tot ce vreau, tot ce vreau sa-ti spun e nu
Am aflat, am aflat cine esti tu
Un actor grabit
Care-si spune replica si apoi a plecat zambind
Un actor grabit care a si uitat
Ce a rostit pe scena
Un actor grabit
Care pleaca imediat ce piesa a luat sfarsit
Bucuros ca rolul a fost usor
Alearga iar spre un alt decor
Sunt un actor grabit, iar viata mea-i o comedie
Nopti pierdute pentru un vis, au trecut de mult de-o mie
Tie ti-am spus cea mai frumoasa replica din viata mea
Ca te-am placut si te-am placut cu inima
Am vrut sa te fac a mea, dar a inceput drama
Nu mai plange, da, si n-o mai suna pe mama ta
Un actor grabit niciodata nu va sta
M-am oprit sa-ti spun ca esti frumoasa si-acum voi pleca
Despartirea doare, sper sa nu te doara tare
Dar tre' sa recunosc ca acum pe picior de plecare
Ca lumea-i mare, sunt tanar si n-am stare
Si-mi pare rau ca am rupt multe inimioare pe la multe domnisoare
Un actor grabit
Care-si spune replica si apoi a plecat zambind
Un actor grabit care a si uitat
Ce a rostit pe scena
Un actor grabit
Care pleaca imediat ce piesa a luat sfarsit
Bucuros ca rolul a fost usor
Alearga iar spre un alt decor

Un acteur

Toi, le rêveur éternel,
Moi, toujours l'accessoire de décor,
Toi, un mur devant moi,
Moi, un chemin vers ton bonheur,
Le tien.
Tout ce que je veux, tout ce que je veux te dire, c'est non,
J'ai découvert qui tu es,
Un acteur pressé,
Qui débite ses répliques, puis s'en va en souriant,
Un acteur pressé qui a oublié,
Ce qu'il a dit sur scène,
Un acteur pressé,
Qui s'en va aussitôt la pièce terminée,
Ravi que le rôle ait été facile,
Et qui court vers un autre décor.
Hier, heureux dans ta pièce,
Aujourd'hui, poussière de regrets sur ma scène,
Mais je n'applaudirai pas,
Quand notre rideau tombera.
Adieu,
Tout ce que je veux, tout ce que je veux te dire, c'est non,
J'ai découvert qui tu es,
Un acteur pressé,
Qui débite ses répliques, puis s'en va en souriant,
Un acteur pressé qui a oublié,
Ce qu'il a dit sur scène,
Un acteur pressé,
Qui s'en va aussitôt la pièce terminée,
Ravi que le rôle ait été facile,
Et qui court vers un autre décor.
Je suis un acteur pressé, et ma vie est une comédie,
Des nuits perdues pour un rêve, il y en a eu bien plus d'un millier,
C'est à toi que j'ai dit la plus belle réplique de ma vie,
Que je t'aimais, et que je t'aimais de tout mon cœur,
J'ai voulu te faire mienne, mais le drame a commencé,
Ne pleure plus, et n'appelle plus ta mère,
Un acteur pressé ne s'arrêtera jamais,
Je me suis arrêté pour te dire que tu étais belle, et maintenant je pars,
La séparation fait mal, j'espère qu'elle ne te fera pas trop souffrir,
Mais je dois reconnaître qu'en partant,
Que le monde est vaste, que je suis jeune et que je suis volage,
Et je suis désolé d'avoir brisé tant de cœurs auprès de tant de jeunes femmes.
Un acteur pressé,
Qui débite ses répliques, puis s'en va en souriant,
Un acteur pressé qui a oublié,
Ce qu'il a dit sur scène,
Un acteur pressé,
Qui s'en va aussitôt la pièce terminée,
Ravi que le rôle ait été facile,
Et qui court vers un autre décor.