Текст и перевод песни Amias - F3bruary 14th

F3bruary 14th

You was only just a kid
When your father died
Aint no telling all the things
That you had felt inside
We didn't talk about it much
Kept it on the hush
I understand
Its a lot to process all at once
Granted
He wasn't biologic
But he was solid
Stuck around
Though you really
Was somebody else problem
For that I can commend
Dont you ever forget
He really loved you
And that wasn't pretend

Life aint easy for us all
Life aint easy for us all
Life aint easy for us all
Life aint easy for us all

I remember when
I got the message
I was only 17
It was 8 o clock PM
I seen the message round ten
Getting of a work
I had a long day
Didn't know the kind of pain that
Would be on me
Instantly
I only thought
What Ima smoke and drink
Instantly
I wished so hard
That I could just forget
Felt so broken all inside
As some tears rolled out my eyes
Slowly weeping in my cry
Now
I remember when he told me that
I would be great
At that point
I always thought that I was a mistake
He believed in me
And knew I was to sore high
Then I turned around
And didn't even say goodbye

Life aint easy for us all
Life aint easy for us all
Life aint easy for us all
Life aint easy for us all

You gotta keep on
Come on
Keep going
You gotta keep on
Come on
Keep going
You gotta keep on
Come on
Keep going
You gotta keep on
Come on
Keep going

Know he's watching in heaven
I know he's watching us in heaven
I know he's really proud of us

Gotta be proud of us
You know

14 février

Tu n'étais qu'une enfant
Quand ton père est mort
On ne sait pas tout ce que tu as ressenti
Au fond de toi
On n'en a pas beaucoup parlé
On a gardé ça secret
Je comprends
C'est beaucoup à assimiler d'un coup
Certes
Il n'était pas biologique
Mais il était solide
Il est resté
Même si tu étais vraiment
Le problème de quelqu'un d'autre
Je peux te féliciter pour ça
N'oublie jamais
Il t'aimait vraiment
Et ce n'était pas de la comédie

La vie n'est pas facile pour nous tous
La vie n'est pas facile pour nous tous
La vie n'est pas facile pour nous tous
La vie n'est pas facile pour nous tous

Je me souviens quand
J'ai reçu le message
J'avais seulement 17 ans
Il était 20 heures
J'ai vu le message vers 22 heures
En sortant du travail
J'avais eu une longue journée
Je ne savais pas quelle douleur
Serait sur moi
Instantanément
J'ai seulement pensé
Ce que je vais fumer et boire
Instantanément
J'ai tellement souhaité
Que je puisse simplement oublier
Je me sentais tellement brisée à l'intérieur
Alors que quelques larmes ont roulé sur mes joues
Pleurant lentement dans mon cri
Maintenant
Je me souviens quand il m'a dit que
J'allais être formidable
À ce moment-là
J'ai toujours pensé que j'étais une erreur
Il croyait en moi
Et il savait que j'allais monter haut
Puis je me suis retournée
Et je n'ai même pas dit au revoir

La vie n'est pas facile pour nous tous
La vie n'est pas facile pour nous tous
La vie n'est pas facile pour nous tous
La vie n'est pas facile pour nous tous

Tu dois continuer
Allez
Continue
Tu dois continuer
Allez
Continue
Tu dois continuer
Allez
Continue
Tu dois continuer
Allez
Continue

Je sais qu'il nous regarde du ciel
Je sais qu'il nous regarde du ciel
Je sais qu'il est vraiment fier de nous

Il faut être fier de nous
Tu sais