Burn Myself Out of My Face - Amiel Aban перевод на немецкий

Burn Myself Out of My Face

This life is not a race
Or just about being better
After all you gotta pace
One step first before the other
Never rush things
Or push yourself out of pressure
'Cause your work
Is not your life's measure
Take it slow
Zone out, that is better
This is not just a song
It's an open letter

Have you ever wondered how it feels
Like the back of your mind will burst out
You got loads of ideas
And things you wanna do
But doubts just eliminate ya
Too many questions
Too many things
Too many thoughts
And too many everything
I really don't know what to do first
And I really don't know where to place 'em

But I think I just need
To back off for a second
Or maybe a day or two
Just to get myself back up in position
And maybe in the right direction
Gotta pace myself where there is grace
I'll never work it out again like it's a race
And then burn myself out of my face
And then find me inside of a maze
Take a break and pace yourself
When you work tons
I tell you, you will lose yourself
Gotta breathe some air again
I just wanna run around and be free again
And again
And again

Be free again

Oh, be free again

Be free again

Guess I have the anxiety of productivity
I think it's fear of missing out haunting me
I feel like when I don't work
I'd lose momentum
But new momentum starts when you rest
Just like the rest
They work their best
But they don't ever realize they're losing themselves
We will get there, I promise ya
Just stay calm
Don't let anxiety get ya

I know this situation is teaching me patience
I should probably learn how to wait
For the right time
At the right place
With the right pace
And with grace
I should probably close my eyes
And give myself a really freakin' good night rest
Maybe next time after this
I'll come back with excitement coming out of my chest
I need to rest

Oh, I need to rest

Oh, I need to rest

Yeah

Mich aus meinem Gesicht brennen

Dieses Leben ist kein Rennen
Oder nur darum, besser zu sein
Schließlich musst du dein Tempo finden
Ein Schritt zuerst vor dem anderen
Überstürze nichts
Oder setze dich nicht unter Druck
Denn deine Arbeit
Ist nicht das Maß deines Lebens
Mach langsam
Abschalten, das ist besser
Das ist nicht nur ein Lied
Es ist ein offener Brief

Hast du dich jemals gefragt, wie es sich anfühlt
Als ob dein Hinterkopf gleich platzt
Du hast haufenweise Ideen
Und Dinge, die du tun willst
Aber Zweifel eliminieren dich einfach
Zu viele Fragen
Zu viele Dinge
Zu viele Gedanken
Und zu viel von allem
Ich weiß wirklich nicht, was ich zuerst tun soll
Und ich weiß wirklich nicht, wohin damit

Aber ich glaube, ich muss einfach
Mich für eine Sekunde zurückziehen
Oder vielleicht für ein oder zwei Tage
Nur um mich wieder in Position zu bringen
Und vielleicht in die richtige Richtung
Muss mein Tempo dort finden, wo Anmut ist
Ich werde nie wieder so arbeiten, als wäre es ein Rennen
Und mich dann aus meinem Gesicht brennen
Und mich dann in einem Labyrinth wiederfinden
Mach eine Pause und finde dein Tempo
Wenn du Unmengen arbeitest
Ich sage dir, du wirst dich selbst verlieren
Muss wieder etwas Luft schnappen
Ich will einfach nur herumrennen und wieder frei sein
Und wieder
Und wieder

Wieder frei sein

Oh, wieder frei sein

Wieder frei sein

Ich schätze, ich habe die Angst vor Produktivität
Ich glaube, es ist die Angst, etwas zu verpassen, die mich verfolgt
Ich fühle mich, als ob ich, wenn ich nicht arbeite,
den Schwung verlieren würde
Aber neuer Schwung beginnt, wenn du dich ausruhst
Genau wie die anderen
Sie geben ihr Bestes
Aber sie merken nie, dass sie sich selbst verlieren
Wir werden dorthin gelangen, das verspreche ich dir
Bleib einfach ruhig
Lass dich nicht von der Angst kriegen

Ich weiß, diese Situation lehrt mich Geduld
Ich sollte wahrscheinlich lernen zu warten
Auf den richtigen Zeitpunkt
Am richtigen Ort
Mit dem richtigen Tempo
Und mit Anmut
Ich sollte wahrscheinlich meine Augen schließen
Und mir eine verdammt gute Nachtruhe gönnen
Vielleicht beim nächsten Mal danach
Komme ich mit Aufregung zurück, die aus meiner Brust strömt
Ich muss mich ausruhen

Oh, ich muss mich ausruhen

Oh, ich muss mich ausruhen

Ja