Текст и перевод песни Amiel Aban - Nobody

Nobody

I'm just nobody
That's what you think
Why would you do it
Do it to me?

But frankly, let me tell you this
One day you'll regret doing this
Just because I look like this
Doesn't mean that I'm out of place

'Cause you won't please
Everyone around
And everyone won't please you
The way you want
It's easy for you to belittle me
Oh, because you think
I'm just nobody
But I believe
One day you'll leave
With your insecurity

Don't tell me you're sorry
That's not what I thought
When you are choking
Out my worth

But frankly, let me tell you this
One day you'll hear me singing this
Just because I look like this
Doesn't mean I can't say the words I meant

'Cause you won't please
Everyone around
And everyone won't please you
The way you want
It's easy for you to belittle me
Oh, because you think
I'm just nobody
But I believe
One day, you'll leave
With your insecurity

Is it too much for you
To be here with me
When I go higher
You try to pull me
But I believe
One day, you'll see
What's coming at your way
(That's right)

'Cause you won't please
Everyone around
And everyone won't please you
The way you want
It's easy for you to belittle me
Oh, because you think
I'm just nobody
But I believe
One day, you'll leave
With your insecurity

Is it too much for you
To be here with me
'Cause all that I have
You try to take from me
But I believe
One day, you'll see
What's coming at your way

'Cause you believe
That I will be better
Than who you'll ever be, yeah

Никто

Я всего лишь никто,
Так ты думаешь.
Зачем ты это делаешь,
Делаешь это со мной?

Но, честно говоря, позволь сказать тебе вот что:
Однажды ты пожалеешь об этом,
Только потому, что я выгляжу так,
Не значит, что мне здесь не место.

Ведь ты не угодишь
Всем вокруг,
И все не угождают тебе
Так, как ты хочешь.
Тебе легко унижать меня,
О, потому что ты думаешь,
Что я всего лишь никто.
Но я верю,
Что однажды ты уйдешь
Со своей неуверенностью.

Не говори мне, что тебе жаль,
Я так не думала,
Когда ты душил
Мою самооценку.

Но, честно говоря, позволь сказать тебе вот что:
Однажды ты услышишь, как я пою это,
Только потому, что я выгляжу так,
Не значит, что я не могу сказать то, что имею в виду.

Ведь ты не угодишь
Всем вокруг,
И все не угождают тебе
Так, как ты хочешь.
Тебе легко унижать меня,
О, потому что ты думаешь,
Что я всего лишь никто.
Но я верю,
Что однажды ты уйдешь
Со своей неуверенностью.

Тебе слишком тяжело
Быть рядом со мной,
Когда я поднимаюсь выше,
Ты пытаешься тянуть меня вниз.
Но я верю,
Что однажды ты увидишь,
Что тебя ждет.
(Это точно)

Ведь ты не угодишь
Всем вокруг,
И все не угождают тебе
Так, как ты хочешь.
Тебе легко унижать меня,
О, потому что ты думаешь,
Что я всего лишь никто.
Но я верю,
Что однажды ты уйдешь
Со своей неуверенностью.

Тебе слишком тяжело
Быть рядом со мной,
Ведь все, что у меня есть,
Ты пытаешься отнять у меня.
Но я верю,
Что однажды ты увидишь,
Что тебя ждет.

Ведь ты веришь,
Что я буду лучше,
Чем ты когда-либо будешь, да.