Текст и перевод песни Amigos - Engel der Berge

Engel der Berge

Stille Nacht, der Schnee fällt auf das Land.
Ein kleiner Bub steht vor der Felsenwand.
Ist fortgerannt aus einem weißen Haus.
Er hielt es dort schon lange nicht mehr aus.

Er stieg hinauf, weit oben war er schon.
Der Schnee war tief, er hat den Weg verlor'n.
Bis er die Hand nicht mehr vor Augen sah.
Auf einmal war der Bub nicht mehr da.

Der Engel der Berge, soll immer schützen,
Bei eisiger Kälte in der heiligen Nacht.
Hoch über den Gipfeln ist er Zuhause,
Der Engel der Berge, der über uns wacht.

Die Bergwacht sucht, die ganze Nacht nach ihm,
Doch nirgendwo war eine Spur zu seh'n.
Am Morgen dann, der Tag vertreibt die Nacht,
Da steht der Bub vor ihnen und sagt:

Der Engel der Berge, war mein Beschützer
Bei eisiger Kälte in der heiligen Nacht.
Hoch über den Gipfeln ist er Zuhause.
Der Engel der Berge, der über uns wacht.

Der Engel der Berge, der über uns wacht.

L'ange des montagnes

Nuit silencieuse, la neige tombe sur le pays.
Un petit garçon se tient devant la paroi rocheuse.
Il s'est enfui d'une maison blanche.
Il n'y tenait plus depuis longtemps.

Il est monté, il était déjà très haut.
La neige était profonde, il a perdu son chemin.
Jusqu'à ce qu'il ne voie plus sa main devant ses yeux.
Soudain, le garçon n'était plus là.

L'ange des montagnes, doit toujours protéger,
Par un froid glacial dans la nuit sacrée.
Il est chez lui au-dessus des sommets,
L'ange des montagnes, qui veille sur nous.

Les secouristes cherchent, toute la nuit,
Mais nulle part n'était visible une trace.
Le matin, le jour chasse la nuit,
Alors le garçon se tient devant eux et dit :

L'ange des montagnes, a été mon protecteur
Par un froid glacial dans la nuit sacrée.
Il est chez lui au-dessus des sommets.
L'ange des montagnes, qui veille sur nous.

L'ange des montagnes, qui veille sur nous.