Текст и перевод песни Amigos - Glocken am heiligen Abend

Glocken am heiligen Abend

Glocken am heiligen Abend,
Klingen ganz weit über's Tal.
Glocken am heiligen Abend,
Bringen den Frieden uns all'n.

Sie sagen uns:

Ihr sollt alle Freunde werden.
Sie dringen tief,
Ganz tief in unsre Herzen ein,
Und läuten heute
Für den Frieden auf Erden,
Geben uns die Hoffnung:
Gott wird bei uns sein.

Glocken am heiligen Abend,
Klingen ganz weit über's Tal.
Glocken am heiligen Abend,
Bringen den Frieden uns all'n.

Der Glockenklang,
Er verzaubert alle Menschen.
In dieser Nacht,
Hört man ihn weit, auf dieser Welt.
Und ein Gefühl der Liebe,
Das wir uns so wünschen,
Denn auch für dich
Steht heut' ein Stern am Himmelszelt.

Glocken am heiligen Abend,
Klingen ganz weit über's Tal.
Glocken am heiligen Abend,
Bringen den Frieden uns all'n.

Bringen den Frieden uns all'n.

Cloches du Réveillon

Cloches du Réveillon,
Résonnent très loin au-dessus de la vallée.
Cloches du Réveillon,
Apportent la paix à nous tous.

Elles nous disent :

Vous devriez tous devenir amis.
Elles pénètrent profondément,
Très profondément dans nos cœurs,
Et sonnent aujourd’hui
Pour la paix sur terre,
Nous donnent de l’espoir :
Dieu sera avec nous.

Cloches du Réveillon,
Résonnent très loin au-dessus de la vallée.
Cloches du Réveillon,
Apportent la paix à nous tous.

Le son des cloches,
Il envoûte tous les gens.
En cette nuit,
On l’entend loin, sur ce monde.
Et un sentiment d’amour,
Que nous souhaitons tant,
Car pour toi aussi
Aujourd’hui une étoile brille dans le ciel.

Cloches du Réveillon,
Résonnent très loin au-dessus de la vallée.
Cloches du Réveillon,
Apportent la paix à nous tous.

Apportent la paix à nous tous.