Dafür lebe ich - Amigos перевод на французский

Dafür lebe ich

Wäre ich ein Fischer irgendwo am Ozean
Dann wärst du mein Leuchtturm in der Nacht
Wäre ich ein Ritter, der hinaus zu Felde zieht
Dann wärst du mein Turm in jeder Schlacht

Wäre ich ein Maler, dann wärst du mein schönstes Bild
Meine Mona Lisa nur für mich
Wäre ich ein Dichter, jeder Satz und jedes Wort
Das ich schreibe, wär allein für dich

Meinen Weg mit dir zu gehen, dafür lebe ich
Ob bei Sonne, Sturm und Regen, dafür lebe ich
Dich zu halten, dich zu küssen, dafür lebe ich
Das sollst du für immer wissen, dafür lebe ich

Wäre ich ein Träumer, dann wärst du mein schönster Traum
Voller Zärtlichkeit und voll Gefühl
Jeder Augenblick, der wär ganz einfach wunderbar
So dass ich nie mehr erwachen will

Meinen Weg mit dir zu gehen, dafür lebe ich
Ob bei Sonne, Sturm und Regen, dafür lebe ich
Dich zu halten, dich zu küssen, dafür lebe ich
Das sollst du für immer wissen, dafür lebe ich

Dich zu halten, dich zu küssen, dafür lebe ich
Das sollst du für immer wissen, dafür lebe ich

Pour cela je vis

Si j'étais un pêcheur quelque part sur l'océan
Alors tu serais mon phare dans la nuit
Si j'étais un chevalier partant pour le champ de bataille
Alors tu serais ma tour dans chaque combat

Si j'étais un peintre, tu serais ma plus belle toile
Ma Joconde rien que pour moi
Si j'étais un poète, chaque phrase et chaque mot
Que j'écrirais, seraient seulement pour toi

Poursuivre mon chemin avec toi, pour cela je vis
Que ce soit sous le soleil, la tempête ou la pluie, pour cela je vis
Te tenir, t'embrasser, pour cela je vis
Tu dois le savoir pour toujours, pour cela je vis

Si j'étais un rêveur, tu serais mon plus beau rêve
Plein de tendresse et d'émotion
Chaque instant serait tout simplement merveilleux
Au point que je ne voudrais plus jamais me réveiller

Poursuivre mon chemin avec toi, pour cela je vis
Que ce soit sous le soleil, la tempête ou la pluie, pour cela je vis
Te tenir, t'embrasser, pour cela je vis
Tu dois le savoir pour toujours, pour cela je vis

Te tenir, t'embrasser, pour cela je vis
Tu dois le savoir pour toujours, pour cela je vis