Текст и перевод песни Amigos - Den Sternen habe ich erzählt

Den Sternen habe ich erzählt

Im Hafen liegt schon mein Schiff,
Es war die letzte Nacht mit Dir.
Nur noch einen Tanz, dann muss ich an Bord.
Und wir halten uns ganz fest,
Denn Deine Tränen kann ich nicht seh′n.
Mit der Sehnsucht wird der Wind mich weiter weh'n.
Und dann hab ich den Sternen erzählt,
Von einer Liebe, die ich erlebt,
Und die nie vergeht - immer weiterlebt.
Und am Abend im Sternenlicht,
Seh ich nur noch Dein Gesicht.
Warum gingst Du fort von mir,
Kehre um und bleib hier.
Doch mein Schiff, es fährt in die Nacht,
Wind und Wellen begleiten mich,
Doch in Gedanken bin ich nur bei Dir.
Mein Herz, es will zurück,
Ein Teil von Deinem Leben sein.
Ich komm wieder zurück,
Und dann lass ich Dich nie mehr allein.
Und dann hab ich den Sternen erzählt,
Von einer Liebe, die ich erlebt,
Und die nie vergeht - immer weiterlebt.
Und am Abend im Sternenlicht,
Seh ich nur noch Dein Gesicht.
Warum gingst Du fort von mir,
Kehre um und bleib hier.
Und dann hab ich den Sternen erzählt,
Von einer Liebe, die ich erlebt,
Und die nie vergeht - immer weiterlebt.
Und am Abend im Sternenlicht,
Seh ich nur noch Dein Gesicht.
Warum gingst Du fort von mir,
Kehre um und bleib hier.
Warum gingst Du fort von mir,
Kehre um und bleib hier.

J'ai raconté aux étoiles

Mon navire est déjà au port,
C'était notre dernière nuit ensemble.
Une dernière danse, puis je dois monter à bord.
Et nous nous serrons fort,
Car je ne veux pas voir tes larmes.
Le vent me portera avec le désir, et me fera souffrir.
Et puis j'ai raconté aux étoiles,
D'un amour que j'ai vécu,
Et qui ne disparaît jamais, qui continue à vivre.
Et le soir, sous la lumière des étoiles,
Je ne vois que ton visage.
Pourquoi es-tu parti de moi,
Reviens et reste ici.
Mais mon navire, il part dans la nuit,
Le vent et les vagues m'accompagnent,
Mais dans mes pensées, je suis seulement avec toi.
Mon cœur veut revenir,
Faire partie de ta vie.
Je reviendrai,
Et alors, je ne te laisserai plus jamais seul.
Et puis j'ai raconté aux étoiles,
D'un amour que j'ai vécu,
Et qui ne disparaît jamais, qui continue à vivre.
Et le soir, sous la lumière des étoiles,
Je ne vois que ton visage.
Pourquoi es-tu parti de moi,
Reviens et reste ici.
Et puis j'ai raconté aux étoiles,
D'un amour que j'ai vécu,
Et qui ne disparaît jamais, qui continue à vivre.
Et le soir, sous la lumière des étoiles,
Je ne vois que ton visage.
Pourquoi es-tu parti de moi,
Reviens et reste ici.
Pourquoi es-tu parti de moi,
Reviens et reste ici.